نامه­ ی دست نویسی را پیدا کنم

Marina Cecilie Roné

مارینا سیسیل

ترجمه:سهراب رحیمی

مارینا سیسیل رونه متولد ۱۹۶۷ در کپنهاگ و مقیم این شهر است. او در سال ۲۰۰۰ با مجموعه شعر دستهای کاکتوسی، کارنامه ی شاعری اش را آغاز کرد. او منتقد شعر در روزنامه های دانمارک است و تاکنون چند مجموعه شعر و چند رمان منتشر کرده است.

***

اگر روزی

نامه­ ی دست نویسی را پیداکنم

که نگاه صادقانه وقدیمی

شیرفروش­های بزرگسالی که

در آشپزخانه­ های ازدیرباز ویران

که به قهوه دعوت می­شوند را نشان دهد

بدهی­ قدیمی ام را خط می­زنم

و سرانجام می­توانم

پرواز کنم به دوردست

چون دختر بادکنک­ فروش محله­ مان.

خواب دیدم

دانه­ ی شن

پشت پلک­هایم

بیرون افتاد

و در گل سینه­ ی مادربزرگم

مرواریدی شد

که از قدیم افتاده بود

قبل از آنکه

از چشم چپ او

متولد شوم نابینا.

 

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *