راه­ها از میان مرکز این تمدن مقدس

Thomas Boberg

توماس بوبری

ترجمه:سهراب رحیمی

توماس بوبری متولد ۱۹۶۰ از مهمترین شاعران معاصر دانمارک است که بیش از بیست مجموعه شعر منتشر کرده است و جوایز مهم ادبی ی دانمارک را دریافت کرده، از جمله جایزه ی آکادمی.

چشم انداز

راه­ها از میان مرکز این تمدن مقدس

با شتاب به پیش می­روند از میان عکس­ها

به سوی شهرهای ویران در هیچستان کبود

در معدن شب، در خواب یک مرده

سفر می­کنند راههای رها میان سایه­های سرگردان

به سوی همان نقطه، به سوی رنگ­ فضای نامنتاهی

زرد، سبز، قرمز، آبی به زیر مدار آتشین خورشید

در آشفتگی­ی نور، در نظم سفید آسمان­

در تکاپوی قرون و انتظارجنب و جوش اشیا.

 

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *