فراموشی ی سیستم

 

 

Morti Vizki

مورتی ویزکی

 ترجمه:سهراب رحیمی

مورتی ویزکی درهجدهم ژانویه سال ۱۹۶۳ در کپنهاگ متولد شد و دربیست و هفت سپتامبر سال ۲۰۰۴ در سن چهل و یک سالگی در اثر افسردگی ی شدید و پس از یک دوره طولانی ی مالیخولیا، از طریق مصرف مقدار متعددی قرص های آرام بخش، در اتاق کارش خودکشی کرد. از او سی و چهار دفتر شعر بجامانده.

هفت آسمان

 

آسمان اول

جایی که من بازی می کنم

فراموشی ی سیستم

 

آسمان دوم

جایی که اعتقاد می آورم

به اهمیت مرگ

 

آسمان سوم

جایی که مرا با خود

به بهار می برد

 

آسمان چهارم

مرا به بلوغ می رساند

به سرعت و

خطابه

 

آسمان پنجم

جایی که همه کاری می کنم

انگار که انجام وظیفه کرده باشم

 

آسمان ششم

مرا زجر می دهد

تا بتوانم از غم و شادمانی

تنها عبور کنم

 

 

آسمان هفتم

نمی دانم چرا

می خواهم به سویش پرواز کنم.

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *