به تو فکر کردن|اریش فرید

به تو فکر کردن|اریش فرید|میترا لطفی شمیرانی

توان فکر کردن به تو و بدبختی ؟ چرا؟

اینکه بتوانم به تو فکر کنم

که بدبختی نیست

و توان فکر کردن به تو

به تو؛

به تو

چونان که تو هستی

به تو

چونان که راه می روی

به صدایت

به چشمهایت

به تو

چونان که وجودت –

دیگر جه جایی می ماند

برای بدبختی حقیقی ؟

چونان که من می شناسمش

و چونان که او مرا می شناسد)

باز هم جایی می ماند

یا تنگنایی ؟

An Dich denken

An Dich denken und unglücklich sein? Wieso?

Denken können

ist doch kein Unglück

und denken können

an Dich:

an Dich

wie Du bist

an Dich

wie Du Dich bewegst

an Deine Stimme

an Deine Augen

an Dich

wie es Dich gibt —

wo bleibt da

für wirkliches Unglück

(wie ich es kenne

und wie es mich kennt)

noch der Raum

oder die Enge?

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *