پرویز تناولی، مجسمه‌ساز و نقاش سرشناس ایرانی