This book was published in Persian, English, and French.

Purchase the book “Mourning the Rainbow” by Nama Jafari

Acquérir le livre « Le Deuil de l’Arc-en-ciel » par Nama Jafari

تهیه کتاب «سوگواریِ رنگین‌کمان» اثر ناما جعفری

در طول تاریخ، برخی رویدادها به‌عنوان یادآوری تلخی از میزان قساوت رژیم‌ها علیه شهروندان خود، تأثیری فراموش‌نشدنی بر جای می‌گذارند. خیزش «زن، زندگی، آزادی» در سال ۲۰۲۲ در ایران یکی از این مقاطع است که در آن دست‌کم ۷۰ کودک زیر ۱۸ سال قربانی حملات وحشیانه نیروهای امنیتی رژیم اسلامی شدند.

بسیاری از این کودکان و نوجوانان که هنوز به سن بلوغ نرسیده بودند، در اشتیاق آینده‌ای بهتر و برای ابراز نارضایتی خود به اعتراضات پیوستند. نیروهای امنیتی رژیم به‌طور غیرقانونی از نیروی مرگبار و مفرط، از جمله تفنگ‌های ساچمه‌ای، سلاح‌های جنگی خودکار و سلاح‌های سرد علیه معترضانی که عمدتاً در محیط‌های مسالمت‌آمیز حضور داشتند استفاده کردند و صدها نفر، از جمله کودکان را به قتل رسانده یا مجروح کردند. از سپتامبر تا دسامبر ۲۰۲۲، دست‌کم ۷۰ کودک توسط نیروهای امنیتی رژیم پلشت اسلامی حاکم بر ایران به طرزی فجیع کشته شدند. تا به امروز، هیچ روند قانونی برای احقاق حقوق این کودکان آغاز نشده و مسببان این جنایات مصون از مجازات مانده‌اند. واکنش سازمان‌های حقوق بشری و جامعه بین‌المللی به این فاجعه، در بهترین حالت تنها به درخواستِ انجام تحقیقات محدود بوده و هیچ اقدام عملی و مشخصی صورت نگرفته است. برای پاسخگو کردن این رژیم، یک مداخله بین‌المللی ضروری است. سرکوب خونین قیام ۲۰۲۲، فصلی تاریک در تاریخ است که در آن رویاها و زندگیِ ده‌ها کودک پیش از موعد به پایان رسید. فقدان عدالت در قبال مرگ آن‌ها، ضرورت تعهد به جلوگیری از چنین فجایعی در آینده را یادآوری می‌کند. وظیفه جمعی ماست که این کودکان و نوجوانان را به یاد داشته باشیم و اجازه ندهیم خون آن‌ها پایمال شود.

ناما جعفری در کتاب غیرداستانی «سوگواریِ رنگین‌کمان»، وقایع تکان‌دهنده‌ای را افشا می‌کند؛ هدف این اثر، روشن‌گری درباره سرنوشت غم‌انگیز و مرگ‌های نابهنگام این فرشتگان کوچک و همچنین اعتراض به فقدان عدالتی است که نام و خاطره آن‌ها را در بر گرفته است.

………

Mourning the Rainbow: The Murdered Children of Iran’s 2022 Uprising — By Nama Jafari

Throughout history, certain events leave an indelible mark as bitter reminders of the depths of a regime’s cruelty toward its own citizens. The 2022 “Woman, Life, Freedom” uprising in Iran is one such moment, where at least 70 children under the age of 18 fell victim to the brutal assaults of the Islamic regime’s security forces.

Many of these children and teenagers, who had not yet reached adulthood, joined the protests longing for a better future and seeking to express their grievances. The regime’s security forces illegally utilized excessive lethal force—including shotguns, automatic assault weapons, and cold weapons—against protesters in predominantly peaceful settings across Iran, killing and wounding hundreds, including children. Between September and December 2022, at least 70 minors were brutally murdered by the security forces of the vile and corrupt Islamic regime ruling Iran. To this day, no legal proceedings have been initiated to seek justice for these children, and the perpetrators remain unpunished. The reaction of human rights organizations and the international community has been, at best, limited to calls for investigation, with no concrete action taken. To hold this regime accountable, international intervention is vital. The bloody suppression of the 2022 uprising is a dark chapter in history where the dreams and lives of dozens of children were violently and prematurely extinguished. The absence of justice regarding their deaths serves as a stark reminder of the need for a commitment to preventing such tragedies in the future. It is our collective duty to remember these children and teenagers and ensure their blood is not spilled in vain.

In the non-fiction book Mourning the Rainbow, Nama Jafari exposes these shocking events. The aim of this work is to shed light on the tragic fates and untimely deaths of these young innocent lives, standing as a protest against the ongoing lack of justice that haunts their memory.

………

Le Deuil de l’Arc-en-ciel : Les enfants tués lors du soulèvement de 2022 en Iran — Par Nama Jafari

Tout au long de l’histoire, certains événements marquent les esprits comme d’amers rappels de l’ampleur de la cruauté des régimes envers leurs propres citoyens. Le soulèvement de 2022 en Iran, « Femme, Vie, Liberté », est l’un de ces tournants historiques où au moins 70 enfants de moins de 18 ans ont été victimes des assauts brutaux des forces de sécurité du régime islamique.

Beaucoup de ces enfants et adolescents, n’ayant pas encore atteint l’âge adulte, ont rejoint les manifestations par désir d’un avenir meilleur et pour exprimer leur mécontentement. Les forces de sécurité du régime ont illégalement déployé une force létale excessive—notamment des fusils de chasse, des armes de guerre automatiques et des armes blanches—contre des manifestants dans des contextes avant tout pacifiques à travers tout l’Iran, tuant et blessant des centaines de personnes, dont des enfants. Entre septembre et décembre 2022, au moins 70 mineurs ont été sauvagement assassinés par les forces de sécurité du régime islamique infâme et corrompu au pouvoir en Iran. À ce jour, aucune procédure judiciaire n’a été engagée pour rendre justice à ces enfants, et les auteurs de ces crimes restent impunis. La réaction des organisations de défense des droits de l’homme et de la communauté internationale s’est limitée, au milieu, à de simples demandes d’enquête, sans qu’aucune mesure concrète ne soit prise. Pour demander des comptes à ce régime, une intervention internationale est indispensable. La répression sanglante du soulèvement de 2022 est un chapitre sombre de l’histoire où les rêves et les vies de dizaines d’enfants ont été violemment et prématurément anéantis. L’absence de justice concernant leur mort nous rappelle cruellement la nécessité de s’engager pour prévenir de telles tragédies à l’avenir. Il est de notre devoir collectif de se souvenir de ces enfants et adolescents et de veiller à ce que leur sang ne soit pas versé en vain.

Dans le livre documentaire Le Deuil de l’Arc-en-ciel, Nama Jafari expose ces événements bouleversants. L’objectif de cet ouvrage est de faire la lumière sur le destin tragique et la mort prématurée de ces vies innocentes, tout en s’élevant contre l’absence de justice qui hante leur mémoire.