شکارچی سه فاسد، ملا چپی مجاهد. باز کننده جعبه پاندورای نکبت ۵۷، او در جوانی کاری با آخوند میکنه که در ۸۷ سالگی بدون ذرهای تپق زدن تاریخ پنجاه سال گذشته رو طوری مرور میکنه که انگار دیروز بوده. پاره کننده کون خمینی، خسرو گلسرخی، عباس میلانی، خامنه ایی و دیگر اوباشان۵۷. “ فرو کننده دسته بافور در مادر خامنه ای جاکش و معرفی ساقی.
از پرویز ثابتی بخاطر روایت بدون ترس حقیقت سپاسگزارم، بیشک دربه ثمر رسیدن نکبت ۵۷، یکسری وقایع و اشتباهات دخیل بوده که باید شناسایی شده و برای آینده درمان شوند. با انکار آن مانع آسیب یابی و درمان نشوید.
پرویز ثابتی (زادهٔ ۴ فروردین ۱۳۱۵، سنگسر) مسئول ادارهٔ سوم ساواک طی سالهای ۱۳۵۲ تا ۱۳۵۷ و رئیس ساواک تهران بود.
وی دوران ابتدایی را از سال ۱۳۲۲ تا ۱۳۲۸ در سنگسر و دوران دبیرستان را از ۱۳۲۸ تا ۱۳۳۴ در تهران گذراند. او از ۱۳۳۴ تا ۱۳۳۷ در دانشکده حقوق دانشگاه تهران تحصیل نمود و کارشناسی قضایی را اخذ کرد. در بهمن ۱۳۳۷ با معرفی ضرابی (مدیر کل نهم ساواک) به عنوان تحلیلگر سیاسی به استخدام ساواک درآمد.
کتاب توضحالمسائل خمینی و خود ساواک تکثیر کرد تا مردم وظایف شرعیشون و بدونند که با اسب و الاغ و مرغ چطور جماع کنند… با بچه شیرخواره چطور [تفخیذ] کنند این مردم قرآن رو که خونده بودند، این آقا میخواست قرآن رو اجرا کنه…. ۳۰۰ جا اقتلو اقتلو هست، بکشید بکشید..
به دانشجویی که کالیفرنیا رو با کویر لوت مقایسه کرد گفت:اگه بودجه۵۰سال مملکت رو بریزی توکویر،کالیفرنیا نمیشه درپاسخ ب کسانیکه میگن ساواک دربحث تبلیغات ضعیف عمل کرد باید گفت: اگه بام تاشام درمورد فعالیت مخرب چپها تبلیغ میکرد بازهم مغز مریض چپول همین گوهی بود ک الان هست
پرویز ثابتی: غلامحسین ساعدی با زن دوستش همخوابه میشده. او شرف ندارد.
« این ساعدی که مثلا روشنفکر چپ بوده تو مطب خودش با زن دوستش همآغوش میشده :))))» معلم اخلاقشون این بوده وای به حال بقیه!
مطابق با اسناد ساواک، او در ۹ آبان ۱۳۵۷ با نام مستعار عالیخانی از طریق فرودگاه بینالمللی مهرآباد، تهران را به مقصد لندن ترک کرد. پرویز ثابتی دو فرزند دختر از جمله پردیس ثابتی دارد و در ایالات متحده با همسرش زندگی میکند. او در دوران زندگی در آمریکا تنها مصاحبه صوتی کرده و از انتشار تصویر خود پرهیز میکرد.
ولی الله چهپور «شهپور» ساقی خامنه ای!
“خامنه ای تریاکی بود. ایرانشهر تبعیدش کردیم و “شهبد” برایش تریاک میبرد،بعد از انقلاب اسمش رو کرد “چهبد” مدیرکل بنیاد مستضعفان و جانبازان”.
پرویز ثابتی در کتابش مینویسد: «در خانواده من هم مسلمان و هم بهائی وجود داشتهاند. خانواده مادریام بهائی و عمهها و مادربزرگ پدریام مسلمان بودهاند. همسرم هم مسلمان زادهاست. من نه بهائی بوده نه مسلمان و نه پیرو دینی دیگر. از وقتی خود را شناخته و به بلوغ رسیدهام به هیچ دینی اعتقاد نداشته و غیردینی و غیرمذهبی بودهام.»
پروفسور پردیس ثابتی، زیست شناس، دانشمند علم ژنتیک،فارغ التحصیل رشته دکترای پزشکی از دانشگاه هاروارد است. مدرک کارشناسی پی اچ دی را از مؤسسه فناوری ماساچوست و کارشناسی ارشد را از دانشگاه آکسفورد دریافت کرده است. پروفسور پردیس ثابتی یکی از ۸ نابغه عصر نوین در جهان از سوی مجله تایم در سال ۲۰۱۴ انتخاب شد. او از جمله دانشمندانی است که در صف اول مبارزه با ویروس کرونا خدمات زیادی انجام داده است. خانم ثابتی کیت آزمایشی با تکنیک ویرایش ژن، برای تشخیص سریع کرونا طراحی کرده و همزمان تلاش میکند که جهان را برای واکنش سریعتر به همهگیریهای احتمالی در آینده آماده کند. او همچنین یکی از دانشمندانی است که با به خطر انداختن جان خود، موفق به شناخت ساختار ژنی و منشا ویروس کشنده ابولا شد.
در ادامه و در صفحه ۵۸۸ کتابش اضافه میکند: «مذهب یک عامل بازدارنده است در ایران… یک چیز دُگم است… و در صفحه ۶۴۹ با تأکید به اینکه «من به اومانیسم باور دارم… و Agnostic (لااَدری) هستم در وجود خداوند تردید نموده و میگویند «من در زندگی همیشه انسانی خردگرا بودهام».
وی مدیر شرکت «Paris Enterprises» است که در سال ۱۹۸۳ در آمریکا ثبت شدهاست.
شما از کی تا حالا در مورد کاستاریکا مینویسی اقای براهنی:)))) آقای ثابتی گفتند براهی یک متوهم دروغگو بود حتی یک سیلی همنخورد
برای اینکه به عمق حماقت هنرمندان چپول اون زمان پی ببرید بهتون بگم که ترانه «شقایق» رو اردلان سرفراز برای خسرو گلسرخی کلهپوکِ تروریست، سرود و داریوش اقبالی هم خوند! منظور از شقایق تو این ترانه خسرو گلسرخیه، که قصد ترور شاهزاده رضا پهلوی ۱۲ ساله رو داشت!
در مستند پرویز ثابتی گفته شد که مهدی سامع اعضای گروه سیاهکل را به ساواک لو داد. مهدی سامع الان در خارج کشور سخنگوی گروه تروریستی چریکهای فدایی خلق است و رابطه خوبی هم با فرقه رجوی دارد و او را بعنوان تحلیل گر به تلویزیون شان دعوت می کنند. حالا ببین چه خر تو خریه.
دیروز من چقدر عاشق بودم
فرزند چشمهای شاد تو بودم
وقتی که تو قد راست کرده بودی و یک بند فریاد میزدی
من دوست دارم من دوست دارم من دوست دارم
بعدش نشسته بودی و حرفی نمیزدی
تنها از آن حواشی شاد از نگاه بادامت خورشید میدمید
یک جفت چشم گوشتی از زیر شانههایت عریان نگاهم میکردند
و چشمهایم را میبستند
تا لذتم مرا ببرد سوی بازوی کوچههایت
بوی اقاقیا و لمس خزه در عمق آبهای جنونآمیز
و بالا کشیده شدن چون موج در شب مهتابی
و بازگشت و مهره ماهی مانند
و عطر شور تراشیده شدن از تو، وقتی که اختلال داغی از حد فاصل زانوها و قلبم زبانه کشید
اسبی شبیه سبز که از یک ستاره به آن سرسرا سکوت سرازیرساز
و من، خداخدا که دنیا پایان نیابد
و چرخش زمان و زمین جاودانه باز بماند
مثل همین تو که در یک همان متبلور میشد
دیروز من چقدر عاشق بودم
عاشقتر از همیشه و امروز
مردی شبیه الفبای راز که با سطلهای آب؛ غسل جماعت میکرد در روز در برابر مردم در میدان
و از تمام خیابانها مردم هجوم میآوردند
تا طوطی بزرگ سینۀ او را در آینه طالع کنند
شُرا شَرایَ شارَ شَهورا شُرا شَرایَ شارَ شَهورا
دیروز من چقدر
عاشقتر از همیــ …
مثل همین تو که در هَما …
شُرا
با پیکان چشم آهو بهارم اسیر بهار کجایم؟ بیخواب پلنگش را با چشمانش هر کس پوشیده با نامی و همان قفس همانجایم بیخواب از بالا بالای بالا صدای پایت را میشنوم پایت نامام را میگوید پنهان هستیم از دور درهم در نجواهای آدمهایی که وقتی نامشان را میگوییم نمیدانند نمیدانند که ما تنها نام یکدیگر را میگوییم حالا برگشتی از پشت گوشت نامم پیوسته آویزان بادا تو بگو با سایهی رودررو که مرا میبینی در او
آوایی با ضامن دورش یک قزل آلای یک چشم پرگوشت در دریایی تنها با یک ماهی رازی با چاقوی بی زاییدن در رویایی سه آوایی از نون شیرین پستانها آبی یا سبز یا میشی یا یشم سارایی از ابروهای ساده و موشح در معکوس ۸ی قدسی پیش از این سطر آخر [دریایی چسبان در تنها یک ماهی]
۷۴/۷/۲ – تهران
۱
آوراننده یارم نیست یارم اوست خواهد آمد با شمشیرش که دو نیمی از ازها سازد بِبُرانَد فصل بودن را آوُرانَد وصل اندر وصل با باهایش بوید دور سرم را بنگر حالا گوشم را که خبر دارد پر نه. شما نتوانید اویانیدن خود را او میداند تنها یارم اوست
۳
حالا پر از نهایت بی خوابی و تپه تپه میتپد پرتاب نامِ فاصله ست که گفته این است نام خواب تقلّا که خواب بعد در اصفهان شاه عباس به معمار گفت: بیا خواب شهر ببین معمار به زاینده رود گفت زیبایی از تو به من کاش هم نسیم هم سرمهی کاشی شاه عباس سگ زنش را در آفتاب و رویای زن گم کرده بود به من گفت کوری را با سال نوری حالا “بالام” * لمیده کنج بَلَم سپیده از جماعت میلرزد هو با به لهجه اسفرجانی خطی که تیر و کمان داشت کشته مرا حالا بلم
* “بالام” به ترکی آذری: عزیزترین من، کوچولوی من، عشق من، هر دو هجای کلمه کوتاه تلفظ میشود.
۴
وقتی شما روایت گیراندن میخواهید من هم روایت گیراندن میگویم با دندههای برشته، رگهایش مشتعل وُ سینهی سپید شمشیر ایستاد برهنه با قبضهاش درون دیوار و تیزی نوکش فشرده روی مِرفَقِ خرما و گفت حالا بیا عقبتر عقبتر عقبتر خرما تمام میوهگیاش را به دور شمشیر گیراند با آن مهارت عشاق آبدیده در این کار هاهان! با هم بلند شدند و راه رفتن برهنه شاعر در آسمان آغاز شد خرما شمشیر را بلعیده بود و خونِ خیسِ لحظهی خوابیدن را میریخت
۶
عمری تو مرا بهارانیدی با چشم که غنچه میبارانیدی بر باد سپرده بودَنَم یادت هست؟ وقتی که مرا زمستانانیدی حالا که خزان غروب خود را برد یادآر یادآر مرا تو تابستانانیدی یادآر مرا تو صور اسرافیلانیدی
۷
از خانه که بیرون زدم چندان مزارع تیره، چندان که من و راه رفتنم از کوچه ها چندان که دیوانهها به من سلام برگشتنم به خانه چنانکه با هیچ کس خبر نتوانست و کودکانم در حال بازی انگار باد رختهای روی بند رخت را به درختان ایثار و زنم انگار بادبادک خوشبویی که نخش را یک ماهی در دریا در دست
دنیا را ای کاغذ عزیز من، به تو میبخشم و پشت پنجره روی گلیم سبز میافتم چشمهایم را میبندم تا موریانهها بِگُوارَندَم و عهد کردهام با خود که عهد خود را هر روز بشکنم
۱۳
پرنده در طبیعت خود زندانی تو از نه از تو نه نه از تو از نه تو شتاب کرد جدایی دو لحظه زنده به مرده نیست به روی سینه تو تمام مرحلهها را توییدن توییدن توییدن ندیدن تو را قفس قفس قفس و منقار پرندهای که روی دگمه ی پستان خوابش گرفته است
۱۵
وقتی که دایناسورها تازه مُرده بودند و پیغمبرها در راه بودند من شاعر تو بودم و بادبان کلمه واژگان مرا میراند تو سالهای نوری را بر گونههایت روشن نگاه داشته بودی من صفحههای زبان را میچرخاندم و با سرعت مافوق صوت دیوانه میشدم روزی به خواب تو میآیم میبینی که من تواَم و تیمارستانی با صد هزار عاشق هستم ابرو حوالهی دریا کن و مثل باد گذر کن از شهر پنجرههای ویران من در تمام پنجرهها انتظار تو را میکشم هر کس که ویرانههای چشم مرا دست کم گرفت، نفرین شده ست: عاشق خواهد شد حتی اگر تو باشی که صدها هزار عاشق نابینا در شهرهای جهان داری
۱۶
تکهای از سیب در بهار ماه نحیف آمده بود از خجستگی چنان که بگوییم راحت از آن زیرزمین میمکد که خرامد میچکم از لای دستهاش به پاییز باغ ندانست میوهی کال از درخت نیفتد مثل گذشتن شبیه گذشتن خاطرهی باد بادهای خطر را پوزه به سینه فشرده گرگ شتابان خواب به پهلو روزهی آن برهها چگونه گرفته!
زور زدم تا که خواب رهایم کند شصت سال سالِ شب و روز سطح بگیرد سلامِ سایه از آن ارتفاع زنده بماناد سطح از تجاوز دیوار خون به جهان آب شود ظالم اگر ایستاده بخوابد یا که شود ناگهان نشسته و بیدار
۱۷
یک ماه پس از باغ به خورشید آمد و روی هوا نشست با شبنم خشک و بوسه به ما نداد حالا پس از آنکه خواب دیدار تمام شب تعطیل انگشت کشیده تر میمانَد در خواب انگار که روح با ده سر زیبا خفته ست حنابسته افعال موقتی است زیبایی تو نامیست مورب از کنار مهتاب من میگذرم فعل است تو میمانی اسم.
ما همه در عصر شوم خداحافظی در برابر هم ایستادهایم
و این، متنِ من است
همه در عصر شومِ خداحافظی
ببین سراسرِ عمرم را که در ذیل متنهای پرنده وَ پرندهشناسی عبور میکند
و متنها عبور میکنند
نه بیت به بیت
که به مصراعهای هر شکسته شکلی که چشمهایم آغوشهای فراموشی را
به زخمهای درونم بسپارند
سراسر عمرم را به تماشای آن نگاه یشمی به آب و خاک و باد سپردم
جهان را سراسر یشمی دیدم
جداییهایم از کشتیها و آدمها را یک به یک به یاد دارم:
ما همه در عصر شوم خداحافظی در برابر هم ایستادهایم
الواح نامهای خاتونانِ دنیا را بر سینهام نگاشته دارم
حتی اگر به کسی آنها را نشان نداده باشم
تنها وقتی جهان تمام شد، از آسمانی دیگر نزول خواهند کرد
زیر ستارگان جدید روشن خواهد شد که من، آری،
من کسی را جز خود فراموش نکردهام
شاگردِ حرفهای آغوشهای گشوده بودهام
هرچند گوشهنشین خیالِ هر جمعی
هر کس عمیقتر بزند زخم را، گو بزن!
این منم که دستش را میبوسم
قصدم از این سفر شناختن پرندهای بوده که در آغوش او گرفته شدن را
تنها با فراموشیِ خودِ آغوش آزمودهام
بی رحم بودهام؟ به خود یا به دیگری؟ نمیدانم
اما غلامِ حلقه به گوشِ آغوشهای گشوده بودهام
بازوی من همیشه از باز الهام میگیرد
روزیام از روز شبم از ظلمتی که شما بر روز حاکم کردید وَ بر باز وَ بر بازو
یک روز هم الهۀ گمنامی گوشم را از پشت سر گرفت و جوید
و بعد چیزی جویده گفت، بعد هُلم داد
به سوی نقشهای آهوی رنگینی که من به محض رؤیت هُرمِ بهشتِ او
بهشت را فراموشیدم
یک روز هم خدا ـ همان خدای بزرگ ـ شخصاً ـ نه از طریق واسطهای ـ
گفت، مرا با تو در ظلمات تنها گذشته،
رفته خداوندیِ جهانی دیگر را به دست گرفته،
زیرا که از منی به نام بندۀ خود سراسر و یکسر نفور وَ نومید بوده است
من زخمهایم را حتی از چشم حافظههایم مخفی نگاه داشتهام
زیرا که من دو حافظه دارم، یک حافظه برایم هرگز کافی نبوده
حافظهای از تمام فراموشی و حافظهای یادگار آن تمام فراموشی
از من فقط یک ساعد و سه انگشت و دو چشم یشمی مانده،
که آنها را هم به دوزخِ قلمم تسلیم کردهام
کسی که زنی زانیه را میکشد نمیداند که خود زنازاده است
هزاران هزار سال پیش از اختراع خدا
مگر مردمان جهان جز زنا کار دیگری کردند؟
مگر تمامی آن زانیان و زانیهها نبودند که ایمان آوردند
که گفتند اگر خدایی هست باشد،
اگر نیست بهتر است دستکم در خیال هر کسی باشد
من در برابر دوزخ دست به سینه سر فرود میآرم
خواه از آنِ آدمیان، یا فرشتگان، وَ یا خودِ تو ـ برای من که هر سه یکی است
کسی که نداند که من چگونه پشت به او می کنم نمیفهمد
فردوس زشتترین خاک جهان است
چرا که “طاعت”، خواستنش، پلیدترین خودخواهی
و اجابتش، فاحش ترین حقارتِ دنیاست
ما فقرِ این مداد آزاد را با سرسرای این کائنات زروَرَقی دادوستد نمیکنیم
با این مداد فِسقلیام واژههای زبان را به سرپیچی دعوت کردم
سرم را پیچیدم
گردنم را افراشتم
روی دو پایم بلند شدم
حالا بمان! بمان آن پشت سر و تماشا کن ببین از این پلِ بی پل چگونه گذر کردم
با شهوتِ عبور که من شهوتِ عبور داشتهام
و تو شهوتِ فرو ماندن در آن تالابِ ابتدایی پوشالی
بهتر! چه بهتر! که روندهست آینده وَ زندهست
هزارههای شبی را پشت سر گذاشتهام تا بگویم که تو،
همین تو، یکسره پوشالی هستی!
با آن باغ قلابی خیالی که در آن
بیشعورهای کفنپوش و مُرده مجیزت را میگویند
آنان که صدها هزارسال پیش از آن که بمیرند مرده بودند
حالا سراسر عمرم عبور می کند به سوی این پرنده شناسی
وَ این متنِ من است
بی بال می پَرَم
بی رحم بودهام
اول به خود، که بعد به دنیا، سراسر بار
بیبال می پَرَم تا این که این جهان بداند که من چشم از خواب،
نیمه بیداری و بیداری، با هم پوشیدهام
آنقدر تهدید کن با چشمهای تیرۀ غیظ آلودت
که تهِ مابعدالطبیعهات در برابر خلقِ جهان بزند بیرون
دعای خلایق شبانه روز این است که پیش از آنکه جهان را یکسره ویران کنی،
به طرفةالعینی ویران شوی
کسی که سرنوشت جهان را، جهان مندرسش را، به دست بی کفایت تو میسپرد
فرقِ الاغِ بارکش را از آهوی سرکش خوش خطّ و خال نمیدانست
مرا پرندگان زیبای آیندۀ جهان بر این زبان در این زمان زاییدهاند
تُف بر تو و هزاران تُف بر تو که جهانِ به این زیبایی را به دست تاریکی،
به این پلیدی سپردهای!
حق داشتهایم حق داشتهایم نخواهیم دنیا ما را به نام تو بشناسد
کسی که دنیا را به رنگ یشمی روشن دیده هرگز دنیا را فراموش نخواهد کرد
حتی اگر دنیا آن یشمیِ روشن را فراموش کرده باشد
زیرا که عادت دنیاست اصلِ فراموشی وَ عادت من این نیست
زیرا انسان مخالفِ نسیان است
چرا تمام جداییهایم را به یاد نیارم؟
چرا فراقهایم را شبانه روز خواب نبینم؟
و مردگان جوانم را چرا از زیر خاک درنیارم؟
و استخوانهاشان را با لبان لرزانم با اشک خون دوباره نشویم؟
چرا الواح نامهاشان را بر سینهام ناخوانده بگذارم؟
وقتی جهان تمام شد چرا که دیگر هرگز جوان نخواهد شد
وقتی که آن طناب دور گردن این تاریخ پاره شد
آن مردگان از آسمان وَحیی انسانی دوباره روی زمین نازل خواهند شد
روشن خواهد شد که فراموش نکردهام
شاگرد حرفهای آغوشهای گشوده بودهام
من فقر این مدادِ آزاد را
و لبخند تلخِ یک زن زندانی از پشت میلههای تجاوز را
با سراسر این کائنات زروَرَقی دادوستد نمیکنم
انسان نامش را نخست از لب و دندان زن شنیده بود، نه از لبانِ تو قانونِ تو
ببین سراسر عمرم را آری سراسر عمرم را،
که در ذیل متنهای پرنده و پرندهشناسی عبور میکند
الواح نامهای خاتونان زخم خورده را بر سینهام نگاشته دارم
و روشن است اگر به ترازوی عادلی
ایمان خویش را تفویض کرده باشم
روزی که بلندترین، روشنترین، و رنگینترین روز جهان خواهد بود
شهری نزدیک تر شده به تپشهای انتظار چندین هراز سالهمان
در زیر پرچم بلند و آزاد و مواج رنگین کمان گیسوانی سرکش بلند خواهد شد
و ثروت خود را بر چشمهای فقیر خواهد پاشید
و ما مردها را از چنگ این کابوس چندین هزار سالۀ تاریخی آزاد خواهد کرد
از پشت سر ببین ازین پل بی پُل چگونه میگذرم
این واژه بود در آغاز
این واژه است هماکنون
این واژه است به پایان
از من فقط یک ساعد و سه انگشت و دو چشم یشمی مانده
که آنها را هم به دوزخ تسلیم کردهام
تو آبروی خدا را بردی!
ملت چرا به خدایی ایمان بیاورد که قاتلی مثل تو را حاکم این ملت کرده!
هر کس عمیقتر بزند زخم را گو بزن! دستش را میبوسم
ما همه در عصر شوم خداحافظی در برابر هم ایستادهایم
و این، متن من است.
کسی که آفتابی الماسگون را درون خویش مدام با درد عشق میپروراند به هیچ ستارهی میخی که با نوک تیزش از دوردستهای جهان شتابزده فرا و فرو میگذرد اعتنا نمیکند سه انگشت دست راست من به فرمان آفتاب در این زبان درندشت میدوند و عزم چشمم از این آسمانِ درونم گسیل میشود خیالم آن چنان دیوانهوار پرواز میکند که بالهایش را انگار فرشتهها در آسمان پروار میکنند من پردهدار غیب نیستم خود غیبم و هر کسی که گمان میکند که من به این سطح زمین رضایت دادم و یا به آسمان بالا سرم هنوز نمیداند که سرتاسر این کائنات را به پشیزی نمیخرم جهان با تمام خورشیدها و کهکشانهایش از من عبور میکند این، من نیستم که عبور میکنم کدام ستاره تا حال مصراعی شعر عاشقانه سروده ست؟ و آفتاب مگر عشق میشناسد و مگر موسیقی؟ جهان با تمامی خورشیدها و کهکشانهایش از من عبور میکند این، من نیستم که عبور میکنم کدام ستاره تا حال مصراعی شعر عاشقانه سروده ست؟ و عشق موسیقی مگر آن آفتاب را به خویش مباهی نکرده است؟ کدام آهو تا کنون سر بلند کرده تا ماه را ببیند؟ و ماه، ماه و آهو و جنگل به آن پیچیدگی اگر من نباشم و نگویم؛ مگر وجود دارند؟ و کهکشان مگر چیزی ست جز این چشمک بیاختیار ناچیزم از خلال مژگانم؟ و من اگر نباشم، تو که معشوق منی مگر به دیدهی عشاق دیگری در آینده خواهی نشست؟ هزار آینهی شخصی دیوانه برافراشتهام به دور عشوهی بیانتهای تو ـ “عشوه” ـ چه واژهی والایی! انگار آن را تو بر زبان راندی اول و بعد زن قیامت شد و از پسِ آن بود که هیچ آینهی دیگری را اجازه ندادم نوک آن ناخن نوچیدهی ظریف تو را انعکاس دهد عاشق اگر حسود نباشد حتماً دیوانه است و یا زیبایی سرش نمیشود
من از کهکشان آدم و عالم گذشتهام به هر ستاره و سیاره و شمسی کلید انداختهام و هیچ نمیدانستم دنبال چه وَ که میگردم و ناگهان دیدم از اول دنبال همینجا میگشتم تا گزارشی نویسم از آیندهای که در آن انسان پرندگان زندهای از واژهها خواهد آفرید و بال هاشان را بسیج خواهد کرد در برابر سپیده دمی دوشیزه که آفتاب بر آن مهر خون خواهد پاشید وظیفهی من این بوده این که از همان آغاز تاریکی جهان را بفهمم و آن را روشن کنم و این روشنایی از روشنایی خود خورشید کمتر نبوده عشاق را ببین که در اعماق تاریکی اندامهای یکدیگر را متبلور میبینند و دروازههای بهشت یکدیگر را با چنگ و دندان مفتوح نگاه میدارند زمانی من احساس کردهام که آسمانها را به روی زمین آورده ام و یک نفسم کافی بوده که جنگلها را در حال رقص به پرواز درآرم زیباترین فصلهای کتابهای مقدس را به خط خویش نه تنها نوشتهام حتی بر سینهام نبشته داشتهام چیزی که بر زبانِ من نیاید هرگز به این دنیا نخواهد آمد به الفبای روح این منِ آشفته نیاز داشتهاند خدایان و لاف هایشان همگی لافهای غربتِِ از من بود زبان من نبود اگر، این جهان نبود! همین! “و روشنایی بشود و روشنایی شد،” از من به آسمانِ جهان رفته ست آن واژهها همگی واژهی شاعر بود از خوابهای من دزدیدهاند آن چند واژه چند واژهی یک شاعر بود انسان، معراج را به قد و قامت خود افراشته است الگو ایستادنِ انسان است با تمام قامتِ خود روی پا الگو قد و قامت انسان است کسی که کنجکاوِ آسمان نباشد انسان نیست و خود را نمیشناسد چنان آسمان را از صدقِ دل طلبیده که گاه گاه خود را در آسمان جهان جا گذاشته است عشاق در اعماق تاریکی اندامهای یکدیگر را در خویشتن متبلور میبینند حتی اگر صلیب را مردم آشفتهای برافراشته باشند معراج از طلبِ ذاتی آن قامت انسان برخاسته است حالا تو عشاق را ببین که در اعماقِ تاریکی اندامهای یکدیگر را متبلور میبینند معراج از طلب قامتِ انسان برخاسته است.
چشم هایت را که ببندند مختاری مختاری مختاری باغ هایت را که ببندند مختاری مختاری مختاری این کویر زن آن کویر مرد این کویر کودک آن کویر آهو این کویر طاووس آن کویر کفتر همه می گویند مختاری مختاری مختاری های هایا هایا هایا ها ها های هایا مختاری مختاری مختاری مرد می گوید ما اینجوری هستیم اینجوری اینجوری مرد می گوید دریا را ما خالی می خواهیم خالی خالی خالی مرد می گوید دریا را بی ماهی می خواهیم جنگل را بی چلچله بی کفتر بی آهو می خواهیم و خشن میگوید یک یک می گوید میخواهیم می خواهیم و تماشا را بی طاووس اما های هایا هایا هایا ها ها های هایا مختاری مختاری مختاری باد می آید دریا می آید ماهی ها می آیند رؤیاها می آیند اما اما اما اشک ها می آیند چشم های عاشق ها می آیند و زنی می گوید اما اما اما آب می آید بابا می آید مادر می آید و نفس میآید و صدا می آید عشق می آید زن زن زن زن زن آن فتنۀ زیبا می آید های هایا هایا هایا ها ها های هایا مختاری مختاری مختاری داغ می خواند سینه داغ میخواند زانو داغ می خواند خواهر داغ می خواند مادر و کفن ها و پرچم ها و دکان ها و خیابان ها و دهان ها و دندان ها هرچه هرچا و هرکه هرجا و حتی خود قاتل ها خود آمرها خود عامل ها حتی خود او که آن بالاست بالای بالای بالای بالای بالای ما می گوید:ه های هایا هایا ها یا ها ها های هایا هایا هایا مختاری مختاری مختاری ممد مختاری ممد مختاری ممد مختاری مختاری مختاری مختاری
صبح که بیدار شدم با غلغلک پرهای لطیف «چگل» بود که «کرم» آورده بود گذاشته بود کنار متکا و نوک لحاف را هم آرام کشیده بود رویش و چگل تکان که میخورد بالهای کوتاهاش میغلتید روی سر و صورتم و آخر سر هم از خواب پراندم. هنوز خواب آلود و خسته بودم و بچه دیشبی دیر آمده بود و پدرم را در آورده بود، ولی خوشحال بودم، چون یک پسر درشت و نیمه مشکی و نیمه قهوهای بود و به محض اینکه یک تلنگر ناچیز زدم به صورتش، هوارش طوری بلند شد که انگار دست و پایش را با ساطور قلم کردهاند. نافش را بریدم، شستماش و ولش کردم روی کهنهی تمیزی که کنار مادرش پهن کرده بودند، و بعد سر مادرش را بلند کردم روی گودی بازویم. و زنک چه چشمهای زاغ درخشانی داشت! صورتش عین یک دایره مسی بود، از آن صورتهای ترگل و ورگل و خوشگل ترکمن. زن درشتی بود، ولی سناش کم بود، هفده یا هیجده ساله، و تازه این پسر دومش بود. همانطور که توی صورتم خیره مانده بود، لگن ولرم روغن و شیره را گذاشتم کنار لبهای از درد چاک شدهاش که تا نصفه خورد، و بعد با دستش لگن را عقب زد و سرش را انداخت روی بالش. موهایش روی بالش سفید، یکدست خرمایی بود. شوهرش مرد بیهوا و خوش خیالی به نظر میآمد. یک بطر گندهی ودکا دستش گرفته بود و به سلامتی پسر دومش میخورد. گفتم، مشدی، مرا راه بینداز بروم. و او دستش را کرد توی جیبش و یک بیست تومانی درآورد و گذاشت کف دستم و بعد چشمهای زاغش را دوخت توی چشمهایم. عجب چشمهای زاغی! و چقدر شبیه زنش بود. لابد پسرعمو دخترعمو بودند. جوان بیست و سه چهار سالهای بود. از کرم من فقط هفت هشت سالی بزرگتر بود، ولی قدش فقط چهار انگشت بلندتر بود. آخر کرم من قدش بلند است. ایاز که سربازی رفته، یک قدری خپله است، و شبیه پدرش، ولی عجیب قوی است. کرم را روی سرش بلند میکند و محکم میزندش زمین. کرم از پشت سر حمله میکند، چارهای ندارد، پایین تنه ایاز را میگیرد توی دستش و فشار میدهد. ایاز جیغ میکشد، کش و قوس میرود، لگد میپراند، و مادر شوهرم که یک تکه پوست و استخوان است و اغلب توی خانهی برادرشوهرم زندگی میکند، و نصف معدهاش را هم سالها پیش در یک جراحی از دست داده، شروع میکند به خندیدن. برای این قبیل چیزها مادرشوهرم یک روز تمام میخندد. زن خوشدل بیباکی است. توی کوچهها گم میشود، شروع میکند به خندیدن. چایی را میریزد روی سر پسرش. حاجی عصبانی میشود و فحش را میکشد به زمین و زمان، ولی مادرش میزند زیر خنده، و تا زمانی که حاجی بیچاره به بخت بد خود و مادرش و زمین و آسمان فحش میدهد، مادرش میخندد. حاجی میگوید که مادرش یک بار از پشت بام، توی خواب، نصف شب افتاد توی حیاط و پایش شکست. همه فکر میکردند که مُرده، ولی مادر عین خیالش نبود. میخندید. یک جوری میخندید که همه فکر میکردند که بلایی به سرش آمده و دیوانه شده. شاید موقع مرگ هم خواهد خندید. جمعه بود. از پشت شیشهی پنجره ایاز را با لباس سربازی دیدم که خم شده بود روی لانهی کفترهای کرم. کرم دستش را پر کفتر میکرد و میآورد بیرون. کرم با یک پیرهن یقه باز و یک تنبان تنک، توی برف زمستان رفته بود پشت بام. دیشب برف نشسته بود، این هوا! ولی صبح آفتاب آمده بود، و چه آفتاب خوش آب و رنگی! برف برق میزد. برگشتم خم شدم روی چگل. چه موجود عجیبی! چه حیوان خوبی! کفتر ماده بوی مخصوصی دارد که آدم را مست میکند. نوک منقارش رنگ بیخ ناخن آدمیزاد بود، و بعد رنگ یک قدری عمیقتر میشد، و چشمهای معصومش از دو طرف، مثل دو تا دگمه کوچولوی صیقل خورده تکان میخورد. قلبش از پشت کرک ضخیم پر، تند و هراسان میزد. نگرانش شدم. پا شدم پنجره را باز کردم، کرم را صدا زدم و چگل را روی هوا رها کردم. زبان بسته بال زد، بعد بالهایش را تندتر زد و خودش را از ارتفاع کم کند و بالا برد، و میخواست روی هرهای بنشیند که کرم کفتر دیگری را از دستش توی هوا ول کرد، و بعد هر دو کفتر، پرپرزنان در نقطهای چند لحظه ماندند. کرم گفت، لامصبها، مثل آهو میمانند. ایاز گفت، تو خلی کرم، تو خلی. من پنجره را بستم، دیگر حرفهاشان را نمیشنیدم. سر صبحی خانه چقدر سرد بود! رفتم از زیرزمین سه چهار تکه هیزم برداشتم آوردم بالا. زیرزمین گرمتر بود. اما مثل یک غار بود و بوی نمور تنهایی همه جا را گرفته بود. هیزمها را گذاشتم توی بخاری. یک تکه کهنه را کردم داخل پیت نفت و بعد درآوردم انداختم توی بخاری. بوی نفت تازگی مخصوصی داشت، کبریت را که زدم بوی گوگرد سوخته هم تازه بود. کبریت را انداختم توی بخاری و در بخاری را بستم. صدای گرومب گرومب بخاری بلند شد، و بعد که نفت سوخت و تمام شد، صدای محزون سوختن و چلک چلک کردن هیزمها بلند شد. آنقدر این سوختن هیزمها غم انگیز بود که دلم مالش رفت. از خلال دریچه بخاری، شعلهها با آدم حرف میزدند. ایاز و کرم در را باز کردند آمدند تو، و باد و برف و توفان را هم ول دادند توی اتاق. شانههایم ناگهان لرزید. کرم توی چشمهایم خیره شد. «باز هم که داری گریه میکنی مادر، یاد خانم جان افتادی؟ » دستهایش را کشید روی سرم. دستهایش چه سرد بود! چطور آدم به پسرش بگوید که گاهی آدم به یاد کسی گریه نمیکند، اصلن آدم نمیفهمد چرا گریه میکند، و شاید یک نقطهی عمیق و نرم و ولرم، مثل نور آفتاب بهاری، توی دلش پیدا میشود، که اصلن حس بدی هم نیست، حتا یک احساس شادی است، گریه آور هم نیست. ولی آدم بیاختیار گریهاش میگیرد. ایاز آمد جلو و دستهایش را گذاشت دور صورتم. یک جوری بود که انگار چشمهایم را توی دستهایش گرفته بود. چقدر شکل جوانیهای پدرش بود! حس شوم مبهمی بهم دست داد. مثل اینکه سی سال جوانتر بودم و حاجی هم سی سال جوانتر بود، و من تازه پا توی خانهی حاجی گذاشته بودم. چشمهایم خشک شده بود، ولی حس مرموزی مجبورم میکرد که توی صورت پسرم ایاز خیره شوم. ایاز هم انگار طلسم شده بود. طوری نگاهم میکرد که خودم را نمیدید. مثل اینکه میخواست از داخل چشمهای من راه به کسی دیگر پیدا کند. «باز هم عشقبازی شروع شد؟ » صدای کرم بود که از حسادت داشت میترکید، صورتم را از دست ایاز رها کردم و بلند شدم. اتاق کاملا گرم شده بود. «بنشینید براتان صبحانه بیاورم. » از اتاق زدم بیرون. نمیدانم چرا سرم اینقدر گیج میرفت. این چه احساس شوم و بلایی بود که امروز صبح بهم دست داده بود، و عجب اینکه کوچکترین حس گناهی بهم دست نمیداد. عینهو یک قاشق روغن بود که توی تاوه سرد انداخته بودند، و زیر تاوه داشت آرام آرام گرم میشد و بعد داغ میشد، و بعد روغن، که در ابتدا شکل ته قاشق بود، آهسته ذوب میشد، پخش میشد، اول به صورت یک دایره در حال گسترده شدن، و بعد دیگر شکل نداشت. من در آن لحظه بودم که آتش رسیده بود به درجهای که لحظهای بعد آبم میکرد. کرم و ایاز چه فکر میکردند! اگر حاجی میفهمید که به من این حالت بلا دست داده، چه فکر میکرد! اگر زائوهایم میدانستند، چه میگفتند. ولی مگر دیگران مهم بودند؟ به علاوه مگر من خودم میدانستم این چه احساسی است که دیگران هم بدانند. ولی بعضی چیزها را دیگران بهتر از خود آدم میفهمند. روغن را انداختم توی تاوه و تاوه را داغ کردم، بعد، روغن که آب شد، چهار تا تخم مرغ را انداختم توی تاوه، و بوی خنک ـ داغ تخم مرغ تازه در روغن بلند شد. نمک پاشیدم. حاجی، صبح پیش از رفتن، سماور را روشن کرده، چایی را دم کرده بود. سماور را برداشتم و بردم گذاشتم کنار بخاری، و بعد سفره را و بعد تاوهی گرم را بلند کردم بردم توی اتاق. نشستم یک تکه نان سنگک را پر از نیمرو کردم و رفتم طرف کرم، دهناش را به زور باز کردم و نان و نیمرو را کردم توی دهناش. با دهن گرفته و نیم سوخته فریاد زد: «دهنام سوخت، مادر، دهنام سوخت! » «آدم حسود باید هم دهناش بسوزد! دماغاش هم باید بسوزد! » ایاز خندید و نشست کنار سفره. خودم هم نشستم و بعد کرم هم آمد و نشست و شروع کرد به خوردن. مادر خوشبخت به من میگویند. خداوند ده سال به من بچه نداد، و بعد دو تا پسر داد که یکی حالا هیجده سالاش است و دیگری چهارده سالاش. بعدش دیگر بچّهدار نشدم. کار من بچه زائوندن است. مادرم هم این کاره بود. از او بود که شغلم را یاد گرفتم. او هم از مادرش شغلاش را یاد گرفته بود. بعدها من شش ماه زیر نظر یک مامای دولتی کار کردم. چیزهایی را از او یاد گرفتم که اکثرا دربارهی بدن زن بود. این حرفها زیاد به دردم نخورد. فقط گاهی خیالاتیم میکرد. دوازده سالم بود که بار اوّل دیدم که بچه چه جوری به دنیا میآید. هیچوقت یادم نرفت. مادر به زنی که بسیار چاق و درشت هم بود، فریاد میزد: «نفس بکش، بعد محکم فشار بده! نفس بکش، بعد محکم فشار بده! » از لای پاهای زن، خون و خونابه و گاهی هم آب بیرون میآمد. پاهای چاق زن باز باز بود و زن یک جوری نشانده شده بود که اگر زیادی فشار میداد، دل و رودهاش از لای پاهایش بیرون میآمد. و چه صورت داغ و سرخی داشت! گاهی بلند جیغ میکشید، گاهی دندان هایش را روی لبهایش فشار میداد، ولی به هر طریق اول نفس میکشید و بعد محکم فشار میداد و مادرم و من جلوی رانهای از هم باز شدهی زن نشسته بودیم و با هم آب و خونابه را پاک میکردیم و مادرم نفساش را گرفته بود و من نمیدانستم که دقیقن منتظر چه چیزی هستیم. و اتفاقن در همین لحظه بود که معجزه اتفاق افتاد. دور و بر آن جای زن یک چین دیگر هم برداشت و بعد یک چین دیگر، و این چینهای اضافی با چینهای آن جای زن ترکیب شد و بعد مادرم فریاد زد: “فشار بده! فشار بده! ” و زن فشار داد و بیشتر فشار داد و بعد یک چین دیگر و چینهای دیگر پیدا شد، و بعد معلوم شد که این چینهای درهم فرو رفته، سر و صورت بچه بود که بیرون آمده بود. خدایا، چه معجزهای! و بعد بدن بچه آمد. بچه توی دست مادرم بود، خودش بود که گریه میکرد، و من توی حفرهی خالیی گوشتی که داشت هم میآمد و آرام خرخر میکرد و چینهایش در خون غرق میشد، خیره شده بودم، و بعد جفت آمد، یک چیز عجیب و غریب، یک گلوله خون، و بعد، حفرهی معجزه، درهای گوشتی و پوستی و خونیش را بست. بعدها با مادرم این معجزه را بارها دیدم و هرگز از آن سیر نشدم. و بعد که مادرم مُرد، اهل محل از من خواستند که ماماشان بشوم. حاجی قبلن زن داشت و زنش سر زا رفت، حاجی همان شب آنقدر گریه کرد که دلم به حالاش سوخت. صبح روز بعد از من خواست که به عقدش درآیم. من دو سه هفته بعد زن حاجی شدم، با این شرط که هیچوقت شغلام را از دست ندهم. حاجی گفت که مانعی ندارد. حاجی مرد خوبی است. گلهای ازش ندارم. بعدها حاجی در سایهی لیاقتاش ملک الحاج شد. چه چیزی از این بهتر! ولی من دل به آن معجزه دادم.
۲
ظهر که حاجی آمد خانه، اول کاری که کرد یک دست کشتی مفصل بود که با کرم و ایاز گرفت. یعنی همین که وارد شد، پالتو و کتش را کند و انداخت روی گل میخ، و بعد به ایاز گفت: «خوب بیا جلو ببینم پهلوان، سربازخانه چی چی یادت دادند؟ » «سربازخانه که زورخانه نیست پدر! » کرم پرید جلو و گفت: «پدر، اگر میتوانی با من کشتی بگیر! بیا جلو اگر میتوانی بیا جلو! » حاجی به شوخی گفت: «نه! از تو میترسم، تو فوت و فن بلدی. میدانم که ایاز فوت و فن بلد نیست! » “کرم از کجا فوت و فن بلد شد؟ آن فقط بلد است که چگل را هوا کند و کفترهای قوشبازهای دیگر را غر بزند! » من گفتم: «تو پدرسوخته هم که دخترهای مردم را غر میزنی! » حاجی گفت: «ای حرامزاده! » و پرید روی سر ایاز، ولی ایاز خودش را دزدید و پیچید پشت سر پدرش و از پشت او را گرفت و سعی کرد بلندش کند که حاجی پاهایش را چسباند به زمین. انگار پاهایش توی قلب زمین فرو رفته بود. حاجی دستش را بلند کرد و سر ایاز را گرفت توی حلقه بازویش و سر را کشید. ایاز مثل یک شلاق رفت بالا و جلو حاجی کله معلق به زمین خورد. حاجی گفت: «حاضرم با هر سه تاتون کشتی بگیرم. » من خندهام گرفت و گفتم: «حاجی از کی تا حال من کشتی گیر شدم! » حاجی رو کرد به پسرهایش: «ببینم کدام طرف برنده میشود! اگر شما دو تا و مادرتان برنده شدید مادرتان را میبرم مکه. » من گفتم: «این هم از آن قولهای سرخرمن تست! تو فردا نه، پس فردا عازمی. چطور میخواهی مرا ببری مکه؟ » “من ملک الحاج هستم، فکر نمیکنی دو روزه گذرنامهات را درست میکنم؟ » ایاز گفت: «مادر عیبی ندارد بیا شرط را قبول کن! » کرم گفت: «خیلی خوب، مادر قبول کرد! ” و بعد، خیز برداشت به طرف پدرش. این رسم کرم بود که همیشه از طرف من حرف بزند. به این زودی یاد گرفته بود که وصی و قیّم من بشود. همین که ایاز، کرم را در خطر دید، پرید طرف حاجی. من هم رفتم طرف حاجی و شروع کردم به غلغلک دادن جاهای حساساش. حاجی میخندید، خودش را از دست من خلاص میکرد، دو تا پسرش را اینور و آنور پرتاب میکرد و من در میرفتم ولی همین که پسرهایش درگیر میشدند، من دوباره شروع میکردم به غلغلک دادن. تا اینکه کرم یک پایش را گرفت و ایاز پای دیگرش را، و من در حالی که غلغلکش میدادم، بلندش کردیم روی هوا و دمرو انداختیمش روی زمین. حاجی تسلیم شد. بلند که شد نفس میزد و کرم گفت: «باید مادرم را ببری مکه، خودت شرط بستی و باختی. » حاجی به ایاز اشاره کرد که کتش را بردارد بیاورد. حاجی نگاهی به من کرد و چشمک زد و چشمهایش از شیطنت برق میزد. «تو فکر میکنی من الکی میبازم؟ هان؟ تو واقعن فکر میکنی که من الکی میبازم؟ » ایاز کت را داد دست پدرش و منتظر ماند. حاجی گذرنامه را از جیباش درآورد و داد دست کرم: «بخوان! » وقتی که کرم خواند و برای من به ترکی ترجمه کرد، پریدم طرف حاجی و شروع کردم به بوسیدناش. از بچههایم اصلن خجالت نمیکشیدم. «فکرش را بکن، آنهمه آدم از همه جای دنیا آمدند دارند طواف میکنند، فکرش را بکن که من لباس احرام پوشیدم. یا دارم سنگ میاندازم. یا داخل آنهمه آدم گم شدم و دارم دنبال تو میگردم. » ایاز گفت: «مادر قرار است دنبال خدا بگردی، نه پدرم! » من گفتم «من دنبال هر کسی که دلم بخواهد میگردم و حتمن هم پیدایش میکنم. این را بدان که من مامای این شهرم، و یک ماما، باید اگر بگردد، بتواند پیدایش بکند! » حاجی گفت: «دیگر چرت و پرت نگو، باید هر چه زودتر دست به کار شوی. این سه هفته که زائو نداری؟ » دقیق فکر کردم و جواب دادم: «فکر نمیکنم تا یک ماه زائو داشته باشم، ولی باید حتمن با عصمت صحبت کنم که سری بزند به حاملههام. » «فردا باید ترتیب همه چیز را بدهی! » چقدر عالیست! چه خوب است! یک کفتر بیچاره آمده بود، کنار پنجره نشسته بود. از سرما کز کرده بود. کرم هنوز نمیدیدش. من عقب عقب رفتم کنار پنجره، به طور طبیعی دیگران را نگاه میکردم، ولی هوش و حواسام متوجه دو چیز بود: مکه و کفتر. پنجره را آهسته باز کردم، میترسیدم سرمایی که به اتاق حمله ور شده بود دیگران را متوجه منظورم بکند. کفتر یک قدری تکان خورد، ولی پرواز نکرد. آنقدر سردش بود که نا نداشت. دستم را به طرفش دراز کردم. آرام و حرف شنو و رام آمد توی گودی دو تا دستم. خدایا چقدر تنها بود! چقدر سردش بود! پنجره را آهسته بستم. کفتر را گذاشتم روی سینهام و نرمی پنجه هایش را لای سینه هایم حس کردم. موهای تنم سیخ شد! چقدر مهربان بود! لباسام را کشیدم رویش، گرماش کردم و بعد آرام آرام آمدم وسط اتاق. میترسیدم از آن زیر بقبقو کند و لوام بدهد. حاجی و بچهها سرشان پایین بود و داشتند حاضر میشدند که ناهار بخورند. سفره پهن بود و دیس گندهای وسط سفره بود و قرار بود من این دیس را بردارم ببرم مرغ را بکشم بیارم بگذارم روی سفره. من نزدیک شدم و کفتر جان یافته را آهسته گذاشتم روی دیس. کفتر ایستاد و یک لحظه با تردید اطرافش را نگاه کرد و بعد، همین که این پا آن پا کرد، حاجی و کرم و ایاز، هر سه با هم، پریدند طرفش. ولی کفتر به هر سهی آنها پیشدستی کرد، پرید هوا و چون جایی برای نشستن پیدا نکرد، آمد نشست روی شانهی من. هر سه بلند شدند. بهتشان برده بود. کرم پرسید: «کجا بود؟ از کفترهای من است؟ » حاجی پرسید: «از کجا آمد؟ پنجرهها که بسته است! » ایاز گفت: «مادر نکند این دفعه کفتر میزائونی؟ » من دستم را دراز کردم، کفتر را برداشتم، دادم دست کرم. “این از کفترهای تو نیست، ولی مال توست، سوغاتی من از مکه. » کرم گفت: «چه مکهی خوبی! چه زیارت خوبی! سوغاتیش دست به نقد است! » اسم کفتر را گذاشتیم «الناز». چقدر قشنگ بود! اسماش را هم حاجی انتخاب کرد. حاجی در انتخاب اسامی اصیل ترکی تبحّر دارد. چگل و الناز در واقع دخترهای حاجی بودند.
۳
شب خواب میدیدم، و چه خوابی! دست فرو میکردم توی گودالهای عمیق، گودالهایی از گوشت سرخ، با درهای چرخان گوشتی، و کفترهای رنگین را از توی گودالها درمیآوردم. کفترها را بو میکردم، کفترها بوی گودالهای سرخ گوشتی را میداد، یک بوی عجیب و کرخت کننده. کفترها را روی هوا پرواز میدادم، و آسمان یک رنگ بهت آور مخصوصی داشت، رنگ گنبدهای مسجدهایی که فقط عکس هاشان را دیده بودم. دهنام را میگذاشتم روی آن گودالهای گوشت سرخ، و صدا میزدم. چه کسی را؟ نمیدانستم، میگفتم بیا بیرون! بیا بیرون! میخواهم ببینمت! تو را خدا، بیا بیرون! بیا بیرون! میخواهم ببینمت! درهای گودالهای گوشتی را میبوسیدم. این درها بو و طعم دریاها را میداد، شاید بوی همین شرفخانهی خودمان را میداد. چه حالت عجیب و غریبی! و نمیدانم حرا احساس گناه نمیکردم. خجالت نمیکشیدم. چقدر آزاد بودم! و لبهایم از نمکی که لیسیده بودم، شور بود، زبانم روی لبهایم قیقاج میرفت، و آنوقت بوی گودالهای گوشتی بر طعم گوشت نمک زده افزوده میشد، طعم چیزهایی شبیه خزهی دریا و یا موهای جاهای نامحرم زنانه. و باز، دهنم را میگذاشتم روی یکی از گودالهای گوشتی و فریاد میزدم، و چه بلند! و چه با هیجان! طوری که از هیجان خیس عرق میشدم، موهایم سیخ میشد، چه شادی عمیقی! بیا بیرون! بیا بیرون! میخواهم ببینمت! تو را خدا بیا بیرون! بیا بیرون! و انگار همین صدا زدن تنها برای لذّت بردن کافی است. و نمیخواستم اصلن از آن تو کسی بیرون بیاید. و بعد دستهایم را پر از کفتر میکردم، همه کفتر ماده و کف دستهایم را به سوی آسمان میانداختم و تمامی پشت بامهای خانهها را با بال کفتر میپوشاندم. و بعد، دوباره به زیارت درهای گوشتی میرفتم، از تالارهای خیس و رنگین فرو میرفتم، بیا بیرون! بیا بیرون! و بعد جمعیت عظیمی از زنان برهنه را دیدم. راستی از کجا آمده بودند، کجا میرفتند؟ چقدر پاها و پشت پاهای نرمی داشتند! و موقعی که راه میرفتند انگار میترسیدند که کسی بیدار شود، یا شاید میترسیدند که خودشان بیدار شوند. دسته دسته، صد تا صدتا، دویست تا دویست تا، هزار تا هزار تا، و برهنه و ساکت، راه میرفتند. مثل اینکه همه تو خواب راه میروند، و صورتهاشان همه یک قدر و یکاندازه، و همه به یکاندازه خوشگل، با گونههای نسبتا برجسته و نیمه ترکمن و چشمهای زاغ، به رنگ عسل تازهی سبلان. و تازه من باز هم فریاد میزدم، بیا بیرون! بیا بیرون! میخواهم ببیمنت! تو را خدا بیا بیرون! و زنها، با آن پاشنهها و پشت پاهای پر قوشان، یا آن چشمهای ساده، بیبزک و عسلیشان رد میشدند، و جهان پر از زنان برهنه، زنان آزاد بود. و بعد، فضای خوابم عوض شد. توی کامیون، روی سنگهای ریز و درشت نشسته بودم، و داشتم میرفتم. به کجا؟ نمیدانستم. راننده کامیون حاجی بود. آن دور دورها قیامتی به پا شده بود. قرار بود سنگها را، همهشان را بیندازم به طرف شیطان. زنها و مردها احرام بسته بودند، و همه چقدر خوشگل و جوان بودند! همه همسن یکدیگر بودند، و صورتهایشان هم شبیه هم بود. مثل این بود که زن و مرد فقط از یک جنسیت بودند. ولی نفهمیدم جنسیتشان چیست. بالا سرمان، کفترهای کرم در دستههای پانصد ششصدتایی پرواز میکردند. کرم اینهمه کفتر را از کجا آورده بود! بعد حاجی را دیدم که بر بالای یک بلندی، کنار یک مرد بسیار نورانی ایستاده بود و با او خرما میخورد. از آن خرماهای به هم چسبیده. چقدر به حاجی میآمد که کنار مردهای نورانی بایستد و با آنها خرما بخورد! و بعد، مرحوم مادرم را دیدم که خودش را به حجرالاسود چسبانده بود. میخواست سنگ را بشکافد و برود تو. سنگ لخت لخت بود. نه مثل چیزی که آدم در عکسها میبیند. یک سنگ صاف، صیقل خورده، بزرگ، با کنارههای نوکدار خوش تراش. و مادرم طوری صورتاش را به سنگ چسبانده بود که انگار سطح سنگ، سنگ نیست، بلکه یک شیشه است، و پشت شیشه رازهایی هست که مادرم باید دقیقن آنها را مطالعه میکرد. لحظهای بعد، سنگ، دیگر روی زمین نبود. در فضا حرکت میکرد و میرفت، ولی رفتناش با آمدناش فرقی نداشت. یک چیز سیاه هندسی و مدام در حال سقوط، بدون آنکه برسد. و بعد، بوی خون تازه میآمد، گوسفندهای نیم بسمل در زیر پاهامان بودند، با چشمهای عسلی، و مست مرگ در زیر آفتاب مکه. طواف که میکردیم، به نظرم آمد روی صندلی چرخ فلکی نشسته بودم، و چرخ فلک با سرعت سرسام آور حرکت میکرد، و من از اضطراب و دلهره هم میخندیدم و هم میترسیدم. بلند جیغ میزدم، میخندیدم و میخواستم به جای آنکه دایرهای بچرخم، مستقیمن بپرم جلو، مثل نیزهای که از نور و صدا هم سریعتر بپرد و برود بخورد به سنگ، سنگی در وسط آسمان. و بعد، دیگر خودم داشتم میافتادم، نمیدانم از کجا. محل واقعیی سرم و پاهایم معلوم نبود، ولی مدام میافتادم. و بعد احساس کردم که در همان حال افتادن، با لگد محکم میزنند روی قفسه سینهام، روی قلبم. خدایا چه لگدهای بیرحمانه و محکمی! هیچکس تا حال مرا اینطور بیرحمانه نزده بود! ناگهان بلند شدم. حاجی فانوس را روشن کرده بود و داشت از اتاق میرفت بیرون. این صدای در بود که میآمد. چه صدای شومی! مشتهای محکم به در کوبیده میشد. حتما نیم ساعتی میشود که کسی در میزند. چه مشتهایی! دردش نمیگیرد! و بعد شنیدم که حاجی در را باز کرد. صداهای بلند مردانهای شنیده شد. و بعد، حاجی، بدون آنکه در را ببندد، برگشت و آمد. نور فانوس هیکل حاجی را مثل غول درشتی روی دیوارها حرکت میداد. «ایه! ایه! بیدار شو، ایه تو را میخواهند! » «من بیدارم حاجی، چی شده؟ » «پاشو! دو نفر آمدند دنبالت. یک زائو دارند. گویا جای دوری است. با اسب آمدند! » «با اسب؟ مگر نزدیکیهای خودشان ماما پیدا نمیشود! » «میگویند دنبال یکی دو نفر رفتند، ولی آنها کار داشتند. پاشو دیگر! هوا خیلی سرد است! زائو را که نمیشود معطل گذاشت! » «تو هم با من میآیی؟ » «نه دیگر، من برای چه بیایم؟ حتمن آدمهای خوبی هستند، سر و وضعشان نشان میدهد که آدمهای خوبی هستند. » لباسهای پشم پوشیدم. حاجی یک کرک داشت. تنم کردم. جورابهای پشم پوشیدم. چادرم را سرم کردم. حاجی با فانوس تا دم درآمد. دم در دو نفر مرد بسیار قد بلند ایستاده بودند. صورتهاشان دیده نمیشد. بخار دهنهاشان با بخار دهن اسبها قاطی میشد. چه هیکلهای مردانهای! آدمهایی به این قد و هیکل در هیچ جا ندیده بودم. سه تا اسب داشتند، هر سه با زین و یراق. اسبها هم بسیار بلند بودند. بخار از تنشان بلند میشد و گاهی هم پا به زمین میکوبیدند و برف را با سمهایشان میشکافتند. همه چیز یک جوری بود که انگار من خوابم را ادامه میدادم و هنوز بیدار نشده بودم. حاجی کمکم کرد که سوار اسب شوم. پاهایم را هم توی رکاب جا داد. بعد گفت: «این افسارش است. ولش نکن. مواظب خودت باش! » «خداحافظ! » «خداحافظ! » رفتار حاجی طوری بود که انگار بین او و این دو مرد از پیش قرار و مداری گذاشته شده. شب چه سوءظنیام کرده بود! مردها با حاجی خداحافظی کردند، با صداهایی که یک قدری از مخرج ادا میشد. مرموز بودن صداهاشان را به حساب شب و برف و تاریکی گذاشتم. سر اسبها را برگرداندیم. من پشت اسب وسطی و یکی از مردها جلو و دیگری پشت سر من به راه افتادیم. گاهی سم اسبها میخورد به سنگهایی که تصادفن از برف بیرون مانده بود. صدای سم میپیچید، و گاهی حتا جرقهای هم به چشم میخورد. هیچکس توی کوچه نبود، و موقعی که رسیدیم سر کوچه، مردی که پشت اسب جلویی نشسته بود، پیاده شد و آمد طرف اسب من. مرد پشت سری هم پیاده شده بود و میآمد طرف من. چرا؟ از اسب پیادهام کردند. شب توی برف غرق بود، با وجود این، صورت مردها قابل تشخیص نبود. یکی از دو مرد دستمالی از جیباش درآورد و رفت پشت سر من و دستمال را انداخت دور سر من و چشمهایم را بست! پرسیدم چرا این کار را میکنید؟ با من چکار میخواهید بکنید؟ چشمهایم را باز کنید! و دست بردم به طرف چشم بند. یکی از دو مر دستام را توی هوا قاپید و با قدرت آورد پایین. “ماما، نترس با تو کار نداریم. فقط نمیخواهیم بدانی به کجا میبریمت. حتم بدان که سالم برت میگردانیم خانهات. » من گفتم: «اگر اجازه بدهید چشمهایم باز بماند، قول میدهم که چیزی به کسی نگویم. » مرد دومی گفت: «بدان که اگر چیزی به کسی بگویی ما میفهمیم و میکشیمت! » گفتم؛ «آخر مگه چه شده؟ مگر قرار نیست من بچه به دنیا بیاورم؟ » مرد دومی گفت: «آره تو قرار است فقط بچه به دنیا بیاری، همین! بعدن برت میگردانیم خانهات! » گفتم: «پس چرا چشمم را میبندید؟ » مرد اولی گفت: «بعدن میفهمی چرا؟ » دیگر حرفی نزدند. من گریهام گرفته بود. آنها هم میدانستند که دارم گریه میکنم. ولی جز بستن چشم بند، آزار و اذیّت دیگری نکردند. یکی از آنها بلندم کرد و گذاشت پشت اسب و افسار را داد دستم و پاهایم را در رکاب فرو کرد. خدایا، اینها مرا کجا میبرند؟ و بعد اسبها را دو سه دور دایره وار چرخاندند تا من ندانم که به کدام جهت داریم حرکت میکنیم. اول یک قدری سرپایینی رفتیم و بعد سر بالایی و باز سر بالایی، و باد از جلو میآمد و محکم میزد به سر و صورتام و تنم. گاهی فکر میکردم که افسار را ول کنم و چشم بند را با دستم کنار بزنم ببینم داریم به کجا میرویم. ولی اسبی که من سوارش بودم، بین اسبهای این دو مرد بود و حتمن مرد عقبی میدید که من چکار دارم میکنم و نمیگذاشت اطرافام را ببینم، و یا شاید عصبانی میشدند و تهدیدی را که کرده بودند، عمل میکردند. به نظر میرسید که دیگر از شهر خارج شده بودیم و در بیابانهای اطراف تاخت میزدیم. اسبها به سرعت میرفتند. از حرکت اسبها خوشم میآمد، ولی نگران بودم. ای کاش حاجی پیشنهاد کرده بود که با من بیاید. بعد از تپهای بالا رفتیم و افتادیم روی جادهی بسیار باریکی که به نظر میرسید کوهستانی است. داشتیم سر بالایی میرفتیم. سم اسبها محکم به سنگها میخورد و اسبها هن و هن میکردند و بالا میرفتند. در حدود یک ساعت سر بالایی رفتیم. اسبها دیگر به زحمت راه میرفتند. این کی بود که بچهاش را بالای کوه به دنیا میآورد؟ تنام از شق و رق ایستادن کرخت شده بود و افسار توی دستم یخ زده بود. ولی اسب من به دنبال اسب جلویی راه میرفت. لابد اسب هم میدانست که بر پشتاش زن بیچارهای با یک چشم بند نشسته است. بالای کوه رسیدیم، دیگر اسبها تقلا نمیکردند، و باریکه مسطح را، لابد از کنار سنگلاخ و پرتگاه میپیچیدند و میرفتند و بعد اسبها توقف کردند و دو مرد از پشت اسبها پیاده شدند و مرا هم پیاده کردند. همانطور چشم بند زده مرا به داخل خانهای بردند. همهمه عجیبی در خانه شنیده میشد. بوی خاگینه میآمد و بوی روغن داغ شده روی هیزم. صدای زنی شنیده نمیشد. شاید بچه پیش از رسیدن من به دنیا آمده بود. ولی صدای بچهای هم شنیده نمیشد. مردها با پچپچه و زیر لب با هم حرف میزدند. صدای نالهی زائویی هم به گوش نمیرسید. چادر به سر با چشم بند، ایستاده بودم تا به من گفته شود که چه بکنم. وحشت داشتم. مردی از من پرسید: «برای کار زائو چه چیزهایی لازم داری؟ » «اول میخواهم زائو را ببینم، معاینهاش کنم. » «لازم نیست که به خاطر معاینه ببینیش! زائو چهار روز است که میخواهد بزاید. حتا چهار پنج روزی هم از وقتش گذشته. تو فقط بگو چه چیزها لازم داری؟ » پرسیدم: «مامای دیگری زائو را ندیده؟ » گفت: نه! فکر میکردیم خودش میزاید، ولی دیروز به این نتیجه رسیدیم که خودش به تنهایی قادر به این کار نیست. » «آب جوشیده میخواهم که یک قدری فقط خنک شده باشد. صابون میخواهم، یک کاسه روغن آب شده، ولی خنک میخواهم. یک قیچی میخواهم یک چراغ توری میخواهم. فانوس پر نور هم باشد مانعی ندارد. » «ما همه اینها را داریم. » «پس بگذارید زائو را ببینم. » یکی از مردها بازویم را گرفت و مرا کشید برد به گوشهای و گفت: «ببین اگر از آنچه میبینی در جایی صبحت بکنی، سرت را میبریم. » گفتم: «مگر قرار نیست من بچهی یک زائو را به دنیا بیارم؟ » گفت: «آره، ولی این زائو، یک زائوی معمولی نیست. الان میبینیش، ولی همین که از اتاق زائو آمدی بیرون، دیگر باید فراموش کنی که زائو را دیدی. » «شما میخواهید چه بلایی سر یک زن بیچاره بیارید؟ من که حرفی ندارم. من میخواهم بچه زائو را به دنیا بیارم و بعد بروم دنبال کارم. » «آفرین زن خوب، آفرین مامای خوب! » بازویم را گرفت و با احتیاط هدایتم کرد به داخل اتاقی دیگر و بعد به داخل اتاقی دیگر. «زائو را حالا خودت پیدایش میکنی. وقتی که بچه به دنیا آمد، صدا بزن، ما میآییم. » من با عصبانیت گفتم: “قرار است با چشم بند بچه را به دنیا بیارم؟ » مرد گفت: “آهان، راستی، ببخش، یادم رفت، پشتات را بکن به من، حق نداری برگردی مرا ببینی. من چشم بند را برمیدارم و میروم. هیچکس به تو کمک نخواهد کرد. تو بچه را به دنیا میآری و بعد صدامان میزنی. » من پشت کردم به مرد و او چشم بند را برداشت، در را بست و رفت. در اتاق چیزی دیده نمیشد. تعجّب کردم چشمهایم را هم مالیدم. میخواستم اطمینان کنم که کسی باهام شوخی نکرده. دیوار تازهای دیده میشد که هنوز خیس بود و گویا همین روز قبل کشیده شده بالا رفته بود و چشم پنجره را به بیرون کور کرده بود. وسایل را که لازم داشتم، کنار در گذاشته بودند. ولی زائو کجا بود؟ از در مقابل، دری که از آن وارد شده بودم رفتم تو. در اتاق دیگر هم کسی دیده نمیشد. اتاقی بود خالی و مثل اتاق قبلی کفاش حصیرپوش بود. تعجّب کردم. مگر اینجا مسجد است؟ ولی از زیر در بسته اتاق دیگر، نوری به چشم میخورد. لابد زائو توی اتاق بعدی بود. پنجرهی اتاق وسطی را هم با دیواری کور کرده بودند. من برگشتم به اتاق قبلی و وسایل لازم را برداشتم و فانوس را هم دستم گرفتم و رفتم آهسته در اتاق بعدی را باز کردم. در ابتدا چیزی دیده نمیشد. فکر کردم لابد زائو توی یک اتاق دیگر است. یا شاید تمامیی این ماجرا شوخی زشتی بوده. وسایل را گذاشتم کنار در و تازه همین که در را بستم، متوجه بوی وحشتناکی شدم که تا حال به دماغم نخورده بود. شاید بچه تو شکم زائو مُرده؟ ولی نه! بچه مُرده همچون بویی نباید بدهد! و تازه حالا صدای نفس کشیدن یک آدم را توی اتاق شنیدم. پشت این آدم به من بود و کوتاه و بلند نفس میکشید، و خودش بیآنکه از کسی بشنود، زور میداد. لابد به علّت چاقی زائو بچه نمیآمد، یا بچه خفه شده بود. از پشت سرش آهسته پرسیدم: «خیلی درد دارد؟ » جوابی نشنیدم. یک قدری جلوتر رفتم. صدای نفس قویتر بود و بوی تعفن تندتر. سوآلام را تکرار کردم. سر گنده که زیر یک پارچه مانده بود و دیده نمیشد، تکان خورد، چه سر درشت گردی! و چه سنگین حرکت میکرد، به جلو، به عقب، و بعد باز به جلو و به عقب. ولی از سر صدایی بیرون نمیآمد. پس از چند لحظه، سر، سر جای خود، ایستاد. من که جلوتر رفته بودم چیزی از سر زائو نمیدیدم. یک چیزی شبیه نقاب روی سر و صورت زائو بسته شده بود و از دور گردن یک کش باریک انداخته بودند دور این نقاب. نفس از پشت نقاب به سنگینی بالا میآمد و پایین میرفت. ولی، چه هیکل گنده، و نخراشیدهای! زنی به این درشتی در هیچ جای دنیا پیدا نمیشد. زائو را به همان صورت که باید بچه را به دنیا میآورد قرار داده بودند. شمد تیره رنگی انداخته بودند روی پاها و پایین تنهی زائو. از زیر شمد بود که بوی شدید تعفن بیرون میآمد. ولی معلوم بود که رانها بلند، قوی، چاق و حتا میشد گفت، عظیم بود. پاهایش از زیر شمد بیرون مانده بود. پاها درشت و ورم کرده بود. لابد زائو پرهیز نکرده، در دوران حاملگی نمک زیادی خورده، که این جوری تنش ورم کرده. کوچکترین ظرافت در پاهایش دیده نمیشد. قوزک پاهایش کبره بسته و چرک بود. آنقدر این موجود وحشتناک بود که یادم رفت که باید از او وحشت کنم. حیرتم جلوی ترسم را گرفته بود. دستم را دراز کردم که کش را از دور گردنش درآورم و بعد نقاب را بردارم. سرش را با خشونت در زیر نقاب تکان داد و از آن زیر، دندان قروچه رفت و بعد شروع کرد به ناله کردن، یک ناله ته گلو، و بدون جنسیت، که در آغاز بیشباهت به ناله یک دندان درد شدید نبود، و بعد رسمن شروع کرد به جیغ کشیدن و فشار دادن و نفس کشیدن. با وجود اینکه در هیچ زائویی جیغی از این نوع سراغ نکرده بودم، بیشتر دلم به حالش سوخت. موجودی به این درشتی، مثل حیوانی که کمر یا استخوان ساق پایش شکسته، داشت ناله میکرد و جیغ میکشید. ولی در جیغ هیچ چیز زنانه دیده نمیشد. این کی بود که پشت نقاب کمین کرده بود و جیغ میکشید و جیغاش بیشتر شبیه نالهی عصبی یک حیوان بود؟ خواستم که شمد را از روی پاهایش بردارم و در زیر نور فانوس معاینهاش بکنم. دو تا پایش را با عصبانیت حرکت داد. زانوهایش هم آمد، دستهایش را از زیر شمد برداشت و گره کرد و حالتی تهدیدآمیز گرفت. انگار میخواست بلند شود و خفهام بکند. زائوی دیوانه و غشی و صرعی خیلی دیده بودم. میدانستم که هیچ چیز مثل زاییدن، یک زن را از این رو به آن رو نمیکند. میدانستم که زن جالبترین موجود دنیاست. بدناش از یک حالت به حالت دیگر میرود. از مامای دولتی شنیده بودم که زن چهارده روز بعد از عادت ماهانه تخمک گذاری میکند، تب بالا میرود و بعد ناگهان پایین میآید و زن به سرعت به طرف عادت ماهانه میرود. از هر نه ماه و چند روز میتواند بچه بزاید. خوناش به شیر، شیرش به خون تبدیل میشود. حاملگی زن حرکت عجیبی است. با این کار خلاقیت را به تناش راه میدهد، آن را بخشی از تن خودش میکند و بعد خلق میکند. زن مست آفرینش است. مادرم میگفت تمام علوم عالم به وسیلهی بدن زن تجربه میشود. و تمام هنرها هم. چه جوری مادرم این قیبل مسایل را میفهمید؟ یک بار گفت، حامله که بشوی، دنیا را تجربه کردی، ولی هیچ چیز مثل حاملگی نیست. فشار درون زن را دیوانه میکند. بعد بچه به دنیا میآید. این درست است که شکنجه دارد، ولی زنهایی را میشناسم که از آوردن بچه بیشتر لذت بردهاند تا از خوابیدن با مرد. یک موجود ناشناس از درون تن آدم را پاره میکند، میخزد بیرون. زنی را میشناسم که موقع وضع حمل فریاد میزد: چه خوب است! خدایا چه خوب است! چه لذّتی دارد! هیچ لذتی ازین بالاتر نیست! خدایا بگذار لذّت آمدن بچه ادامه پیدا کند! و بعد که بچه به دنیا آمد، چنان آرامشی هست که هیچ چیز با آن برابری نمیکند. دریای متلاطم میایستد. تن زن استراحت میکند. اندام مرد، از همه این تغییرات، تجربهها و لذّتها و دردها محروم است. به همین دلیل زن قدرت تحمّل بیشتر دارد. من به هزار حیله متوسل میشوم تا زائو همه این دردها و لذتها را تجربه کند، سر زائو داد زدم: «ببین، من نمیدانم تو کی هستی؟ مرا نصف شب برداشتند آوردند اینجا، با چشم بند و تهدید و خطر، پشت اسب، و توی سرما، آنقدر ادا و اطور درآوردند که دیگر از همهشان بیزارم. ولی، من یک وظیفه دارم. زائو را ولش نمیکنم تا بچهاش به دنیا بیاید. تو اگر زائو هستی بگذار بچهات را به دنیا بیارم. اگر زائو نیستی میروم دنبال کارم. » بلند شدم راه افتادم. هنوز جیغ میکشیدم. جیغهای اعتراض آمیز. در را باز کردم آمدم توی اتاق دیگر. خواستم در را باز کنم که دیدم از پشت قفل شده. با مشت هایم زدم روی در. صدایی از پشت در گفت: «بچه به دنیا آمد؟ » «نه! به دنیا نیامده. این زائو نمیخواهد بچهاش را به دنیا بیاورد. نمیگذارد حتا من بهش دست بزنم. اگر من بهش دست نزنم، چه جوری بچه را به دنیا بیاورم! » صدای پشت در گفت: «تا موقعی که بچه را به دنیا نیاوردی، نمیتوانی از آنجا بیرون بیایی! فهمیدی! » صدا قطع شد و پاهای صاحب صدا از پشت در دور شد. من با مشتهایم کوبیدم به در. و این بار بلندتر از پیش. ولی از بیرون صدایی نمیآمد. انگار در آن طرف در همه مُرده بودند. از ناچاری برگشتم به اتاق زائو. آه و ناله و جیغ و داد زائو هنوز هم بلند بود. رفتم گوشهای ایستادم و فکر کردم چکار بکنم. این هیکل به این درشتی، به علت وضع ناجورش، ضعیفتر از آن بود که بتواند صدمهای به من برساند. ناگهان پریدم رویش و شمد را با هر دو دست چنگ زدم و از تناش دور کردم. دستها و پایین تنهاش کاملن لخت ماند. هر دو قسمت گوشت آلو و پر مو بودند، ولی به نظر می رسید که گوشت، سفت و عضلانی است. زانوها و رانهایش را به هم چسبانده بود. شکم گندهاش، مثل یک کره کامل بالا آمده روی زانوهایش تکیه کرده بود ولی شکم گندهاش توی پیرهن بلندی مانده بود که تناش بود. مشت هایش را گره کرد و روی سرش بلند کرد. حالتاش خیلی تهدیدآمیز بود، ولی معلوم بود که با آن وضع نمیتواند بلند شود. رفتم جلوش ایستادم و شروع کردم به جیغ و داد کردن:«ببین، من یک مامام، سی سال هم بیشتر است که مامام. تا حال زائوی به این سمجی ندیدم! تو باید بچهات را به دنیا بیاری. والا میمانی اینجا میگندی میمیری! باید بگذاری معاینهات بکنم! باید ببینم بچه در چه وضعی است! باید بگذاری دستم را روی شکمت بگذارم! لای پاهایت را معاینه بکنم. اگر نگذاری میگندی میمیری! این نقاب لعنتی را هم از روی صورتت بردار! زاییدن که خجالت ندارد … » داشتم این حرفها را میزدم که یکدفعه متوجّه لای پایش شدم. سر جایم خشک شدم. خدایا من چه چیز داشتم میدیدم؟ خدایا اینجا کجاست؟ شاید خواب میدیدم. زائو هم فهمیده بود که من متوجّه اوضاع غیرعادی شدهام. صدای نالهاش قطع شده بود. ولی من دوباره به لای رانها دقّت کردم. خودش بود. خواب نمیدیدم. اشتباه نمیکردم. ولی چرا؟ چطور؟ غیرممکن است! دویدم به اتاق دیگر و خیز برداشتم طرف در و جیغ کشیدم. «مرا از اینجا ببرید بیرون! هر چه زودتر. مرا دست انداختید! پدر سوختهها! آبروتان را میبرم! » ولی از پشت در صدایی شنیده نمیشد. من ادامه دادم: «یک مامای بدبخت بیچاره را نصفه شب از توی شهر برمیدارید میآورید بالای کوه، تو این برف و یخبندان، ولاش میکنید توی اتاق با یک غول لندهور، و میخواهید که از توی شکم گندهاش برایتان بچه بزائوند! » ولی انگار همهی آدمهایی که پشت در بودند از ترس در رفته بودند. یا شاید ساکت شده بودند و میخواستند ببینند حرکت بعدی من چه خواهد بود. «ماما، ماما بیا مرا راحت کن، برگرد بیا مرا راحت کن! » صدا، صدای یک مرد بود. صدا از اتاق زائو میآمد. اشتباه نکرده بودم، زائو مرد بود. ولی آخر این غیرممکن است! چطور ممکن است که یک مرد بزاید؟ صدای مرد دوباره شنیده شد: «ماما، تو را خدا بیا مرا راحت کن. درد دارد. خیلی هم درد دارد. ثواب دارد. بیا مرا راحت کن! » برگشتم رفتم توی اتاق. این اولین بار بود که با یک مرد دیگر جز شوهرم در یک اتاق میماندم. اگر حاجی میفهمید چی میگفت؟ ولی این مرد، یک مرد عادی نمیتوانست باشد. به همان صورت قبلی، به صورت نیمه درازکش مانده بود و ناله میکرد و مشتهایش را به طرف هوا پرت میکرد و در این میان گاهی زانوها و رانهایش کنار میرفت و من آن جایش را میدیدم. از زیر شکمش، و نمیدانستم چطور این مرد به این روز افتاده. «ماما، تو را خدا مرا راحت کن! من تحمّل این کار را ندارم. یک کاری بکن! آخر یک کاری بکن! » «برای تو باید یک قابلهی مرد میآوردند. یک قابله ارمنی هست که مرد است. یک دکتر هست. فرنگ رفته است. بهتر است بروند او را بیاورند. شاید او بفهمد که جریان چیست! » «نه! نمیشود، تا بروند دنبالاش بچه آمده. فکر میکنم خیلی نزدیک است. درد مجال نمیدهد! “ واقعن این مرد باورش میشد که بچه خواهد زایید؟ من یک سئوال معمولی کردم که عمومن از هر زائوئی میکردم: «شکم اولته؟ » «آره، اول و آخرش! چه دردی دارد! حالا میفهمم شما زنها چه میکشید؟ » «پدرش کیه؟ » «پدرش یک خارجی بود، گذاشته در رفته. » «عجب! پس بگو ولد الزناست دیگر! » دیگر حرفی نزد. ناله میکرد. مشتهایش را بلند میکرد و میبرد به طرف سرش و بعد فرو میآورد و محکم میزد به خشتهای اطرافاش. و بعد دوباره نفس میکشید، نفس عمیق میکشید، بعد جیغ و بعد دوباره مشت. خم شدم. زانوهایش را از هم جدا کرد. مثل اینکه میدانست که دیگر مقاومت بیفایده است. منتهای سعیام را میکردم تا چشمم به “آنجاها”یش نیفتد. ولی مگر میشد؟ بالاخره بچه باید از جایی بیرون بیاید یا نه؟ و اینجا درست در همان جا، یا در زیر و روی جایی بود که من نباید میدیدم. با خود عهد کردم که اگر از اینجا بیرون رفتم، دیگر هیچوقت گرد ماما بودن نگردم. نمیدانستم چه میکنم و یا چه باید میکردم. صابون را برداشتم. دستهایم را توی آب گرم شستم و آب کشیدم و آب را با حولهای که کنار سطل آب گذاشته بودند، خشک کردم و بعد دستم را دراز کردم و از زیر همان جایش که برایم چندش آور بود، بالاخره یک جایی را پیدا کردم که فکر میکردم بچه باید از آنجا بیرون بیاید و بعد انگشتهایم را آهسته کردم آن تو، و بعد با کمال تعجب سر نیمه سفت یک بچه را آن تو لمس کردم. دست دیگرم را گذاشتم روی شکم گنده و خیس و دورتا دور چرخاندم. شک نداشتم بچه بود. دستم را گذاشتم روی جایی که فکر میکردم باید نزدیک به قلب باشد. بفهمی نفهمی حس کردم که زنده است. «زنده است! » گفت: «میدانم زنده است، خودم تکانهایش را حس میکنم. » من کاری به حرفهای او نداشتم. بارها یک زائو گفته که حس میکند بچهاش تکان میخورد، در حالی که ممکن است بچهاش بیست و چهار ساعت پیش مُرده باشد. انگشتام را آهسته کردم آن تو و سر ملتهب بچه باز خورد به دستم. با دستم برای سر جا باز کردم و در تمام این مدت سعیام این بود که دست به جاهای چندش آورش نزنم. بعد به این دو سه تکه گوشت و پوست بیمصرف هم عادت کردم و دیگر چندشم نمیشد. گفتم: «فشار بده، بعد نفس عمیق بکش، بعد دوباره فشار بده و نفس عمیق بکش! » و او شروع کرد. با تقلای تمام فشار میداد و نفس میکشید و من دو دستم را مثل یک حفره کوچک در مقابل سر بچه گرفته بودم و منتظر بودم که بیاید. تا اینکه زائو جیغ بلندی زد و فکر میکنم از حال رفت، به دلیل اینکه بعد از آن دیگر نه جیغی زد و نه نالهای کرد. سر بچه بیرون آمده بود. سر بسیار درشتی بود و من آهسته سر را گرفتم توی دستم و بعد شانههای نرم از آن تو بیرون خزیدند و بعد کلیه بدن و پاها، و بعد، دیگر همه چیز به روال معمولی پیش رفت و بچه کامل و زنده توی دستم بود. گرچه بچهی بسیار عبوسی بود، یک قدری عبوستر از بچههای دیگر، و خوب، بچه پسر بود. بچه را گذاشتم روی بالش کوچکی که در گوشهای روی حصیر گذاشته شده بود. نافاش را بریده بودم. کل تشریفات مربوط به زائوندن بچه تمام شده بود. زائو از حال رفته بود. خون همه جا را گرفته بود. پارچهی تمیزی را که داخل وسایل گذاشته بودند، برداشتم، جایی را که بچه از آن بیرون آمده بود، پنبه تپاندم و پارچه را گذاشتم رویش و بستم و بلند شدم. و حالا وقت آن بود که بفهمم زائو کیست، آهسته کش را از دور گردناش درآوردم. تکانی نخورد. نقاب را از روی صورتاش بلند کردم، و از تعجب سر جایم خشک شدم. صورت رنج دیدهی مرد بسیار موقر و محترمی بود با ابروهای درهم فرو، ریش بلند و لبهایی که از درد کج و چاک چاک شده بود. صورت زیبا بود. اتفاقن حالا که نقاب را برداشته بودم سر و گردن به هیچ وجه درشت به نظر نمیآمد. حتا شکم، حتا بازوها هم درشت نبود. انگار بچه در تمام هیکل او خانه کرده، آن را چاق و درشت کرده بود، و حالا که به دنیا آمده بود دیگر نیازی نبود که هیکل مرد درشت باشد. ولی خود مرد بسیار کهنسال بود. خواستم چشمهایش را باز کنم و رنگ چشمهایش را هم ببینم. ولی ترسیدم بیدار شود. طرح رنج توی صورتاش ماسیده بود. احساس احترام توأم با چندش تمام تن و مغزم را گرفته بود. نقاب را انداختم روی صورتاش. کش را هم کردم دور گردناش. چیزی که تعجّب آور بود این بود که بچه اصلن جیغ نزده بود، وگرنه لابد “مادرش” را بیدار میکرد. دستهایم را شستم، چادرم را سرم کردم و راه افتادم به طرف در. باید از این محل خارج میشدم و میرفتم. آهسته زدم روی در اتاقی که در آن چشم بند را از روی چشمهایم برداشته بودند. یک لحظه مکث کردم. صدایی نمیآمد. دوباره زدم و گفتم: «در را باز کنید بچه به دنیا آمد! » ناگهان از پشت در سر و صداهایی شنیده شد. در را نیمه باز کردند. من پریدم طرف در و خواستم که بزنم بیرون. ولی در فورن بسته شد. فریاد زدم: «بچه به دنیا آمد! باید به قولتان وفا کنید! باید بگذارید بروم! » صدایی از پشت در گفت: «در را باز میکنیم. ولی رویت را بکن آنور تا چشم بند را بزنیم به چشمت! » «گفتم: شماها دیوانهاید، دیوانه! فهمیدید این مرد چه جوری حامله شده بود! » صدا از پشت در گفت: «اگر میخواهی برت گردانیم به خانهات، باید بگذاری چشم بند بزنیم! » گفتم: «خیلی خوب، بیایید تو! » وقتی که آمدند تو و چشم بند را بستند، یک عده دویدند به طرف اتاقی که زائو آن تو بود. به نظر میرسید که بچه را بلند کرده بودند و همگی دور سر زائو جشن گرفته بودند و میرقصیدند. دو نفر از دو طرف دستهایم را گرفتند و بیرون بردند. هوا سرد و خوب بود، طوری سرد و خوب که دچار حالت استفراغ شدم و عق زدم. آن دو منتظر شدند. و بعد سوار همان اسبها شدیم و از کوه پایین آمدیم. بوی صبح تبریز از شهر میوزید. پنجاه سال با این بو زندگی کرده بودم و حالا چقدر این بو غریبه به نظر میآمد. به در منزل که رسیدیم از اسب پیادهام کردند. یکی از آنها دستم را گرفت و از همان زیر چادرم باز کرد و یک اسکناس درشت گذاشت کف دستم. یکی از آنها در را زد. ولی دیگر منتظر حاجی نشدند که بیاید در را باز کند. سوار اسبهاشان شدند و در رفتند. میترسیدند حاجی صورتشان را ببیند. حاجی در را باز کرد و چشم بند را از روی صورتم برداشت: «چی شده؟ “ «هیچی؟ “ «نه! باید بگی که چی شده! اذیتات کردند! » میدانستم که منظورش از اذیت چیست. گفتم: » «نه! آنجوری اذیتم نکردند. بچه سخت به دنیا آمد. » «پس چرا چشم بند به چشمات زده بودند! » «نفهمیدم چرا. من که همه جا را دیدم. همه چیز را دیدم. نفهمیدم چرا چشمبند به چشمام زده بودند. » «چی را دیدی؟ » «همه چیز را! فهمیدم که دنیا دست کیه! » «یعنی چی فهمیدی دنیا دست کیه؟ » گفتم: «حالا خستهام. شاید یک روزی برایت تعریف کنم. ولی حالا نه! حالا خستهام، بیرازم، هم از آنها، هم از تو، از همه چیز بیزارم، و میخواهم بخوابم. » حاجی بازویم را گرفت که ببردم به طرف رختخواب. بازویم را از دستش رها کردم. چه بیزار بودم از این دستها که به روی بازویم گذاشته میشد! حاجی با تعجّب پرسید: “چته؟ اگر میخواستی که من همرات بیایم، چرا بهم نگفتی؟ » “آمدن تو در اصل قضیه فرقی نمیکرد. تو کی هستی که بتوانی مسالهای را تغییر بدهی؟ » حاجی احساس کرد که من فقط بهش توهین میکنم. ولی من حوصله توضیح دادن کل قضیه را نداشتم. اصلن نمیشد قضیه را به کسی گفت. رفتم افتادم توی رختخواب و در میان کابوسهای بیداری خوابم گرفت و آن وقت خواب دیدم که مُردهام را دور حجرالاسود طواف میدهند. سراپایم را کفن پوشانده بودند. جمعّیت عظیمی در هوای داغ بالا میپریدند و پایین میآمدند، میچرخیدند و با دهنهای کف کرده دعا و آیه میخواندند و مرا هم به دور حجرالاسود میچرخاندند. وقتی که بیدار میشدم باز همین خواب را میدیدم. وقتی میخوابیدم باز هم خواب میدیدم. در میان صورتهایی که اطرافم شناور بودند، به همان صورت مُرده و کفن پوش دور حجرالاسود میچرخیدم. و بعد این خوابها و بیداریها تکرار شد، آنقدر تکرار شد که خسته شدم، روح و تنام خسته شد. افتادم، مثل افتادن از یک جای بسیار بلند و مثل یک سنگ تکه تکه شده، و به صورت خوابی بریده بریده به زندگی ادامه دادم. روزها بعد که از خواب بیدار شدم، طوری خسته بودم که انگار هفتهها شکنجهام کرده بودند. دو صورت جوان روی صورتم خم شده بودند و به نظر میرسید که در تمام این مدت منتظر بیداریام بودند: صورت ایاز و صورت کرم. اتاق عجیب پرنور بود. طوری که چشمهایم را بستم و بعد دوباره باز کردم. و این بستن و باز کردن را چندین بار تکرار کردم. و بعد فهمیدم که حوالی ظهر است و نور آفتاب از شیشه پنجره میتابد. و بعد اشاره کردم به ایاز و کرم که بلندم کنند و ببرندم کنار پنجره. آنها این کار را کردند. کنار پنجره به برف سفید خیره شدم. چه آفتاب روشنی! بیرون باید گرم باشد، یعنی باید داغ باشد. دلم میخواست میتوانستم بلند شوم و بروم و دریچه پستوی عقب خانه را باز کنم و از آنجا کوه را نگاه کنم، کوهی که بر بالای آن مسجد مخروبهای دیده میشد. آیا واقعن این اتفّاق افتاده بود! شنیده بودم که این مسجد قرنها مخروبه بوده است. آیا ایاز و کرم میتوانستند تحمل شنیدن راز مرا داشته باشند؟ دو پسرم کنارم نشسته بودند و بهت زده نگاهام میکردند. گویا یک هفته از واقعه گذشته بود و روز، روز جمعه بود که ایاز خانه بود. گربه درشتی از کنار هره دست راست آهسته آهسته از روی برفها به راه افتاد و رفت به طرف دیوار مقابل. گربه درشت خاکستری رنگ و نفرت انگیزی بود، و موقعی که به وسط هره مقابل رسید، برگشت و دهناش را، تا آنجا که امکان داشت، باز کرد و دندانهای تیزش را نشان داد و بعد سرش را کج کرد و رفت کنار آشیانهی کفترهای کرم کمین کرد و منتظر شد، به امید اینکه کفتری دست از پا خطا کند و بیاید بیرون. من منتظر شدم تا کرم خودش متوجه قضیه بشود، و چون نشد آهسته گفتم: «کرم، پسرم، گربه در کمین چگل نشسته! » کرم سرش را بلند کرد و گربه را دید و با عجله بلند شد و با یک چوب دستی به سراغ گربه رفت. ایاز نزدیکتر آمد، صورتم را در دستهایش گرفت و نگاهاش را در چشمانم غرق کرد: «مادر، چی شده؟ » «ایاز، فکر میکنی چی شده؟ » «حالا که نمیدانی، حتمن چیزی نشده. » امان از دست ایاز، مخصوصن موقعی که توی چشم آدم خیره میشود. چه حالت دیوانه کنندهای به آدم دست میدهد! «نه! چیزی شده، تو که نباید از من چیزی را مخفی کنی؟ » حرف را عوض کردم تا از نگاهش بگریزم. «پدرت کی برمیگردد؟ » «دو هفته دیگر! » و بعد با اصرار گفت: «چی شده، مادر؟ بگو چی شده؟ » صورتم را از توی دست ایاز درآوردم، برگشتم، دراز کشیدم و سرم را روی زانوی ایاز گذاشتم و از پشت شیشه توی چشم نورانی آفتاب محو شدم.
مهر ۵۸ – تهران
کلیهی شخصیتهای این قصه خیالی هستند و هرگونه شباهت احتمالی بین آنها با آدمهای واقعی به کلی تصادفی است.